DAS IST „ZU VIEL DES GUTEN”
Zu Beginn der heutigen Haushaltsdebatte im Landtag hat der Freiheitliche Abgeordnete Walter Blaas den LH Arno Kompatscher verbal angegriffen, so Tageszeitung Online. „Sie lassen uns im Regen stehen, sagte Blaas.”…
STATUE AM WALTHERPLATZ VON RANDALIERERN HEIMGESUCHT
Unbekannte Täter haben in der Nacht auf Dienstag am Waltherplatz in Bozen einen spektakulären Coup unternommen, so südtirolnews. Vermutlich waren Randalierer am Werk, so ein Exekutivbeamter. Die Täter haben ersten…
PESCI D’APRILE DELLA STORIA
Da sempre il primo di aprile è il giorno in cui i giornali di tutto il mondo si sbizzarriscono nel trovare le notizie più incredibili, naturalmente false con cui trarre in…
Il Senato della Repubblica
SENATO, KOMPATSCHER TELEFONA A RENZI
Alla fine la clausola di salvaguardia è spuntata e la riforma del Senato prosegue a Roma senza più particolari scetticismi da parte di Provincia e Svp. E’ bastata una telefonata…
Un cantiere Ipes
IPES, ARRIVA LA RIVOLUZIONE
L’Ipes sarà rivoltata come un calzino e il verso lo ha scelto oggi la giunta provinciale. Un colpo d’accetta organizzativo calerà sull’istituto di via Milano sezionando in due la sua…
VORENTSCHEIDUNG IM MORDPROZESS KEVIN MONTOLLI
Es ist die Vorentscheidung im Mordprozess gegen Kevin Montolli, so Tageszeitung Online. Der Gerichtsgutachter hält den geständigen Mörder von Svetla Fileva für zurechnungsfähig. Guido Buffoli ist sich ziemlich sicher. Kevin…
IL 13 PORTA SFIGA E IL 17 PORTA PEGOLA ?
Una data molto temuta in Italia, mentre in altri paesi è un numero come un altro. In numeri romani il 17 si scrive XVII che anagrammato, ovvero cambiando la disposizione…
„WUTBÜRGER“ LEHREN POLITIKER DAS FÜRCHTEN
Der Schrecken für die Politiker hat einen neuen Namen bekommen „Wutbürger“. Er hat ihnen das Fürchten gelehrt, noch viel mehr, er bläst ihnen ordentlich den Marsch, so Tageszeitung Online. Unter…
SVP „ABSOLUT IM PLAN“
Trotz Renten-Skandal geht die SVP nun siegessicher in die anstehenden Europawahlen. Die anderen Parteien sind allerdings noch schlechter dran, so Tageszeitung Online. Richard Theiner ist sogar zu Scherzen aufgelegt: „Heute…
RADIOGRAFIA DEI TORI
La Ebel del Bolzano è come quei videogiochi dove all’ultimo livello trovi il mostro. Ebbene, eccolo all’orizzonte che si staglia il profilo brutto dei Red Bull Salisburgo, pecora nera della…
Deutsch 
Italiano