Der Mazziniplatz in Bozen wird zurzeit saniert. Nachdem zahlreiche Bürger und auch die Süd-Tiroler Freiheit sich über die fehlende Zweisprachigkeit bei der Beschilderung der Baustelle beschwert hatten, wurden nun die Schilder mit einer weiteren Sprache versehen. Nun gibt es auf dem Mazziniplatz das „Quadrat“ „und Stop“.
Das Welschtiroler Unternehmen, das die Arbeiten durchführt, wollte wahrscheinlich beweisen, wie schwer doch die deutsche Sprache ist. So sind auf den nach den Protesten wegen der fehlenden Zweisprachigkeit auf den Schildern angeklebten Zetteln folgende Hinweise zu lesen:
“GILT FUR DIE GESAMTE QUADRAT”
“KEINE PARKPLATZE UND STOP”
Darum ist es wohl in nächster Zukunft besser, woanders zu parken, denn in diesem „Quadrat“ heißt es „Stop“, nichts geht mehr.
So sieht angewandte Zweisprachigkeit jedenfalls sicher nicht aus, schreibt Obmann des Südtiroler Heimatbundes, Roland Lang.
Fotos: Ein zuerst einsprachiges Warnschild auf dem Mazziniplatz
Die “zweisprachigen ” Schilder mit den eigenartigen Übersetzungen
Il Teatro comunale di Pergine aprirà gratuitamente le porte al pubblico questo fine settimana per…
La cerimonia di premiazione dei migliori Pinot Nero dell’annata 2021 darà l’avvio, come da tradizione,…
Grande successo a Bolzano dell’edizione 2024 della tradizionale Festa del Primo Maggio dei Sindacati CGIL/AGB,…
Il nuovo regolamento per la consegna delle merci e le norme entrate in vigore dal…
Le operazioni di emergenza possono avere un impatto significativo sui soccorritori. Per fornire loro il…
Aiutare le Rsa ad avere personale sempre più formato e competente e a istruire nuovi…