Categories: FeaturedPoliticaUltime Notizie

Straßennamen werden nicht mehr übersetzt – Erfolg für die Süd-Tiroler Freiheit

Matthias Hofer, Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit in Olang/Foto (c) Süd-Tiroler Freiheit

Straßennamen werden nicht mehr übersetzt – Erfolg für die Süd-Tiroler Freiheit

Der Gemeinderat von Olang hat sich in seiner letzten Sitzung dafür ausgesprochen, Straßennamen zukünftig nicht mehr zu übersetzen. Die Initiative ging auf einen Beschlussantrag der beiden Gemeinderäte der Süd-Tiroler Freiheit, Matthias Hofer und Birgit Hofer zurück. Die Olanger Gemeinderäte haben (16 Ja, 2 Enthaltungen) sich für den Erhalt des historisch fundierten Orts- und Flurnamenguts aus gesprochen, da dieses für die gesamte Gemeinschaft identitätsstiftend ist und ein kollektives sprachlich-kulturelles Erbe darstellt.
Gleichzeitig haben die Gemeinderäte jede Art von forcierten und artifiziellen Übersetzungen abgelehnt, sei es von Orts- und Flurnamen, sei es von Straßennamen, da diese Ausdruck von mangelndem Respekt vor der Authentizität des Namenguts und hinderlich für das friedliche Zusammenleben sind.
Laut dem Olanger Gemeinderat der Süd-Tiroler Freiheit, Matthias Hofer, ist Olang die erste Süd-Tiroler Gemeinde, die einen klaren Beschluss in Bezug auf die Straßennamensgebung gefasst hat.
Redazione

Share
Published by
Redazione
8 anni ago

Recent Posts

Rinnovati responsabili organi associativi di Confindustria Alto Adige

Nell’ambito del rinnovo delle cariche associative, nelle scorse settimane si sono tenute le Assemblee dei Gruppi…

43 minuti ago

Erfolgreiches Literaturfestival im Hotel Gartner, 400 Gäste und 1.800 Euro für obdachlose Menschen

Lesung von Markus Orths von links Hotelbetreiber Florian Gartner und Vorsitzender des Vereins „housing first…

2 ore ago

Merano, “Insieme per i giovani” proposta in alto mare

Nel marzo 2023 i Verdi meranesi avevano presentato al Consiglio comunale la proposta di risoluzione…

3 ore ago

Torna a Bolzano la randonnée europea dalla Germania all’Italia

Arrivano da tutta Italia e dal resto d’Europa: sono i ciclisti carichi di passione della…

5 ore ago

Il Festival del giornalismo guarda anche all’Euregio

Il Festival del giornalismo di Innsbruck del 3, 4 e 5 maggio prossimi (qui il programma) è…

8 ore ago

La coralità popolare ha un futuro?

Il Teatro comunale di Pergine aprirà gratuitamente le porte al pubblico questo fine settimana per…

20 ore ago