„Nemo propheta in patria“ sagten die Lateiner und vielleicht schätzen die Wiener Landeshauptmann Luis Durnwalder mehr, als seine Landsleute in Südtirol. Seit Mittwoch ist er Träger des „Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um das Land Wien mit dem Stern”.
Mentre giustamente si pensa ai giovani, salvo un cambio di rotta serio, il primo luglio entrerà in vigore l’aumento dell’IVA. E’giusto sostenere l’occupazione giovanile, ma c’è poco da sperare se si pone mano all’aumento di un’imposta che colpisce tutte le fasce di reddito.
Non ci sono dubbi, le ultime amministrative danno le formazioni del CENTRO – SINISTRA in crescita rispetto alle diverse coalizioni conservatrici. Certo, l’astensionismo è stato a dir poco esorbitante, cosicché cantare vittoria potrebbe rivelarsi presto un autentico autogol.
Die Zeiten scheinen sich tatsächlich verändert zu haben. Brigitte Foppa wird Listenführerin der Grünen bei den kommenden Landtagswahlen im Oktober. Vielleicht sollten tatsächlich so manche etablierte Südtiroler Parteifunktionäre diese Erneuerung als Zeichen der Zeit lesen und dementsprechend handeln.
Andrea Casolari è un esponente di spicco della formazione politica risultante dall’accordo tra civiche, associazioni, movimenti e singoli cittadini.
„Centaurus“ – Präsident bei den Vorwahlen der Grünen dabei
Die Südtiroler Grünen starten offene Vorwahlen. Wir haben uns mit einem nicht unbekannten Südtiroler unterhalten, welcher als Kandidat dabei sein wird, der Präsident des „Centaurus“ Andreas Unterkircher.
“Design sostenibile”, ovvero il design non effimero
30-05-2013
Di “design sostenibile” si sono occupati gli allievi dell’Istituto professionale per il commercio e le arti grafiche J. Gutenberg di Bolzano con un ampio e stimolante progetto didattico durato tutto l’anno scolastico in corso
Lite nel PDL per l’ultima sortita della Biancofiore
28-05-2013
Botta e risposta della Biancofiore con i colleghi ed ex-colleghi di partito.
Michaela Biancofiore ha una specialità. Infila una gaffe dietro l’altra. L’ultima risale a sabato scorso quando ha presentato il nuovo organigramma regionale PDL.
“Centaurus” si scandalizza della solidarietà di
“Casa Pound” al suicida omofobo 25-05-2013
La legalizzazione dei matrimoni gay sembra scaldare gli animi molto più di quanto lo si possa aver mai immaginato. Lo scorso 21 maggio il noto saggista e storico francese Dominique Venner per protestare contro le nozze gay si è tolto la vita nella cattedrale di Notre Dame. Certo, Venner è stato un aderente alle idee dell’estrema destra. L’atto di estrema follia, il suicidio quale manifestazione contro una decisione del parlamento francese pare alquanto discutibile.
Der legendäre Priester, Andrea Gallo ist am Mittwoch 84 jährig verstorben 24-05-2013
Ich erinnere mich als er noch vor einigen Monaten im “Teatro Cristallo” von Bozen über Recht, Unrecht, Kirche und Nächstenliebe gesprochen hat. Ein Priester mit dem großen“ P“, ein Mann des Glaubens und des Evangeliums.
Italiano 
Deutsch