Mit einem Handfeuerlöscher gingen zwei Jugendliche am Samstag in den frühen Morgenstunden auf einen Getränkeautomaten bei der Tankstelle „TotalErg“ in der Meranerstraße in Bozen los, so südtirolnews. Dass sie dabei…
Die Baufirma „Lechner Franz“ aus Brixen ist in Konkurs gegangen, so südtirolnews. 35 Arbeitern und Angestellten wurden am vergangenen Montag die Kündigungen zugestellt, dieses sogar ohne Vorankündigung. Auf einer Versammlung…
Die Gefahr, dass in Italien fundamentalistische Anschläge verübt werden könnten ist nun konkret, so warnte Innenminister Angelino Alfano gestern in einer Rede vor dem Parlament. 48 Mitglieder der radikalislamischen Terrormiliz „Islamischer…
Wegen des regnerischen Sommers wird die Weinernte in Italien so niedrig wie seit 1950 nicht mehr ausfallen, so stol.it. Die Weinbauern rechnen mit einem 15-prozentigen Produktionsrückgang auf 41 Millionen Hektoliter. Der…
Jeder dritte Senior leidet an einer schweren chronischen Krankheit, so die Tageszeitung. Die Anzahl an depressiven Menschen nimmt merklich zu. Die Südtirolerinnen und Südtiroler erfreuen sich insgesamt aber einer guten…
Die SVP-Leitung hat sich bei ihrer Sitzung am Montagnachmittag mit der anstehenden Parteireform auseinandergesetzt, so südtirolnews. „Wir arbeiten momentan an einer umfassenden Reform, bei der die Finanzierung, die Struktur und…
Am Montagnachmittag hat die Staatspolizei auf den Talferwiesen in Bozen eine außerordentliche Kontrolloperation durchgeführt, so südtirolnews. Vom frühen Nachmittag an standen insgesamt rund 20 Beamte im Einsatz. Auch die Hundestaffel…
Schottland würde im Fall einer Abspaltung von Großbritannien aus der Europäischen Union und der NATO ausscheiden, so südtirolnews. Sollten also die Schotten am 18. September in einem Referendum für ihre…
Der SVP-Senator Karl Zeller verteidigt das Recht auf Selbstbestimmung, so die Tageszeitung. Dass es in Südtirol bald zur Anwendung kommt, glaubt er allerdings nicht. Herr Zeller, ist das Selbstbestimmungsrecht der…
Im Nachhall zur Malser Volksabstimmung hieß es gestern vonseiten des EU-Abgeordneten Herbert Dorfmann, dass eine pestizidfreie Gemeinde aufgrund entgegenstehender EU-Regeln rechtlich unmöglich ist, so südtirolnews. „Dem ist aber nicht so“,…
Italiano 
Deutsch