{"id":2417,"date":"2013-08-12T10:58:19","date_gmt":"2013-08-12T10:58:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/2013\/08\/12\/da-un-semplice-diritto-delle-minoranze-ad-un-diritto-delle-differenze\/"},"modified":"2024-10-24T00:10:16","modified_gmt":"2024-10-23T22:10:16","slug":"da-un-semplice-diritto-delle-minoranze-ad-un-diritto-delle-differenze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2013\/08\/12\/da-un-semplice-diritto-delle-minoranze-ad-un-diritto-delle-differenze\/","title":{"rendered":"Da un semplice diritto delle minoranze ad un diritto delle differenze"},"content":{"rendered":"<p>Abbiamo intervistato Francesco Palermo, noto costituzionalista e studioso di diritto delle minoranze, oltre che Senatore della Repubblica Italiana. In un\u2019ampia intervista ci rivela una prospettiva nuova ed interessante sui fenomeni legati alle varie discriminazioni presenti nel nostro paese.<\/p>\n<p><strong>\u00a0Lei \u00e8 uno studioso che si occupa dei diritti delle minoranze. L&#8217;Italia, come altri Stati \u00e8 piena di minoranze etniche. La nostra Costituzione all&#8217;art. 6 cita la tutela delle minoranze linguistiche. Secondo Lei \u00e8 riduttivo un&#8217;articolazione di questo genere, essendo le minoranze anche di altro tipo?<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<em> \u201cLa terminologia impiegata dalla costituzione ha sue ragioni storiche e di impostazione culturale. Tuttavia gli standard internazionali nel frattempo sviluppatisi in materia rendono meno rigida la delimitazione operata dalla costituzione. In particolare, la Convenzione Quadro per la protezione delle minoranze nazionali del Consiglio d\u2019Europa \u2013 l\u2019unico trattato internazionale giuridicamente vincolante in tema di tutela dei diritti delle minoranze \u2013 lascia s\u00ec agli Stati un margine di apprezzamento nella determinazione dei criteri per il riconoscimento dello status di minoranza, ma stabilisce anche che questi criteri non debbano essere arbitrari. Di conseguenza, le scelte operate dai legislatori nazionali sono sottoposte a scrutinio da parte degli organismi internazionali.<\/em><\/p>\n<p><em> In secondo luogo, il proliferare degli elementi di diversit\u00e0 e delle richieste di differenziazione (dalle questioni di genere e di orientamento sessuale fino agli stili di vita, dall\u2019et\u00e0 alla disabilit\u00e0, dal diverso status giuridico che caratterizza varie categorie di persone giunte in tempi recenti sul territorio, ecc.) rende la tutela delle minoranze in senso classico solo un aspetto del pi\u00f9 complesso problema del trattamento giuridico delle diversit\u00e0. Con quali strumenti affrontiamo queste richieste? E\u2019 chiaro che la semplice dicotomia uguaglianza formale \u2013 uguaglianza sostanziale non basta pi\u00f9. Che si fa se un sikh porta il suo pugnale tradizionale girando in citt\u00e0? Si consente di vestire il burqua e a che condizioni? Cosa significa \u201csociet\u00e0 naturale\u201d riferito alla famiglia, e lo pu\u00f2 decidere solo la maggioranza? Come si gestisce la crescente diversit\u00e0 linguistica e di stili di vita? E soprattutto \u2013 e non \u00e8 una domanda retorica \u2013 come si consente a chi lo vuole di mantenere le caratteristiche della propria identit\u00e0 ma anche a chi lo desidera di non essere respinto per la sua diversit\u00e0? Insomma, dal semplice diritto delle minoranze si sta passando all\u2019assai pi\u00f9 complesso diritto delle differenze.\u201d<\/em><\/p>\n<p><strong>Faccio riferimento alla domanda precedente, poich\u00e9 lo stesso art. 3 garantisce un&#8217;assoluta parit\u00e0 davanti alla legge di tutti i cittadini. Tuttavia esistono manifeste discriminazioni, come per i Sinti, i Rom, gli omosessuali, etc&#8230; Non sono tutelati dalla Costituzione?<\/strong><\/p>\n<p><em>\u201cL\u2019argomento che molti portano \u00e8 fermo alle categorie del dopoguerra: ad alcuni va riconosciuto il diritto a misure positive (le minoranze \u201ctradizionali\u201d: si pensi da noi alla proporzionale, ai diritti linguistici, ecc. \u2013 ma ormai diffusamente anche per le minoranze di genere in certi ambiti: si pensi alle forme di promozione delle donne in diversi settori della vita pubblica ed economica); alle altre categorie di soggetti che reclamano un trattamento differenziato si applica invece l\u2019uguaglianza formale, il solo principio di non discriminazione. Cos\u00ec si dice ad es. che non serve un\u2019aggravante per reati contro gli omosessuali perch\u00e9 un reato \u00e8 un reato indipendentemente dalla vittima.<\/em><\/p>\n<p><em> Ma cos\u00ec si dimenticano due aspetti. Il primo \u00e8 che in questo modo non si riconosce il fatto che alcuni comportamenti discriminatori sono posti in essere proprio con l\u2019intento di colpire certe categorie di persone per loro specifiche caratteristiche (quindi: quando si picchiano gli omosessuali li si picchia perch\u00e9 omosessuali, non tanto per fare). Il secondo \u00e8 che l\u2019uguaglianza formale \u00e8 l\u2019uguaglianza della maggioranza, mai della minoranza: molte categorie di persone si trovano in posizioni svantaggiate a causa di specifiche caratteristiche, e ignorare questo aspetto significa condannare alla perpetuazione dei comportamenti discriminatori.<\/em><\/p>\n<p><em> Faccio un paio di esempi per capire meglio. In Francia sono stati condotti molti esperimenti inviando curricula-\u201ccivetta\u201d ai datori di lavoro: i curricula di gran lunga migliori appartenevano a candidati con un nome che suonava di origine straniera, quelli associati a nomi che \u201csuonavano\u201d francesi erano volutamente i cv pi\u00f9 scadenti. Ebbene, ai colloqui di lavoro venivano invitati per oltre il 90% i candidati col curriculum peggiore ma col \u201cnome francese\u201d. Ancora, in Italia vi sono molte polemiche intorno al Ministro Kyenge, accusata da molti di essere in quella posizione \u201csolo per il colore della sua pelle\u201d. Quello che questi interessati fautori dell\u2019uguaglianza formale dell\u2019ultima ora fingono di non capire \u00e8 che occorrono misure promozionali, che abbiano una portata anche simbolica, per ridurre la discriminazione di categorie che altrimenti saranno sempre discriminate. E\u2019 il motivo per cui a forza di usare questi argomenti non c\u2019\u00e8 finora mai stato un ministro dalla pelle nera o un Presidente del Consiglio donna, e gli esempi potrebbero continuare.<\/em><\/p>\n<p><em> Invocare la sola uguaglianza formale e chiudere gli occhi di fronte a questi aspetti impedisce di risolvere i problemi strutturali e di operare quell\u2019indispensabile salto di qualit\u00e0 culturale che solo consentir\u00e0 di superare i muri che ancora esistono in tema di diritti. Non \u00e8 solo una questione di \u201cbuonismo\u201d. Perch\u00e9 vi \u00e8 una dimostrata connessione tra cultura dei diritti e sviluppo economico.\u201d<\/em><br \/>\n<span style=\"font-family: Verdana, sans-serif; font-size: 9pt;\"><br \/>\n<\/span><strong>Tendiamo ancora ad usare termini come &#8220;zingaro&#8221; oppure &#8220;Jude&#8221;, senza collocarlo in modo appropriato. Vivendo in Alto Adige lo noto spesso, anche tra i giovani. Secondo Lei cosa si dovrebbe fare concretamente per combattere questi stereotipi dettati pi\u00f9 da una profonda ignoranza storica che da un razzismo radicato?<\/strong><br \/>\n<span style=\"font-size: 12pt; font-family: 'Times New Roman', serif;\"><br \/>\n<\/span><em>\u201cL\u2019ha gi\u00e0 detto lei, questo \u00e8 un fattore culturale. Bisognerebbe quindi semplicemente parlarne di pi\u00f9 e meglio, a tutti i livelli, dalla scuola alla comunicazione (quanta colpa hanno i media nella banalizzazione di questi temi) alla politica. L\u2019impegno sui diritti non porta voti, lo vedo nel mio piccolo ricevendo critiche basate sui soliti slogan ogni qualvolta porto avanti qualche iniziativa in tema di diritti, magari dei Rom o degli omosessuali. Quindi siamo in una spirale negativa: la scarsa cultura dei diritti fa s\u00ec che l\u2019impegno sul punto non porti voti e dunque la politica non si impegna e non contribuisce a superare questa scarsa cultura.<\/em><\/p>\n<p><em> Credo che come territorio caratterizzato da un solido sistema di tutela delle minoranze, costruito con fatica, sofferenza e anche tanti lutti, abbiamo tuttavia un dovere particolare rispetto ad altre zone. Qui dovremmo sapere meglio che altrove che i diritti non sono un lusso ma il fondamento della vita organizzata e anche del benessere economico. O si pensa che sia un caso che da quando i diritti delle minoranze sono stati tutelati e sviluppati l\u2019Alto Adige sia passato in pochi decenni da un territorio poverissimo ad una delle regioni pi\u00f9 ricche d\u2019Europa? E\u2019 triste notare con quale rapidit\u00e0 per\u00f2 le persone dimenticano cosa i loro padri e nonni hanno sofferto nel passato. O magari lo ricordino in modo unidirezionale e con spirito rivendicativo, ma mai con spirito di comprensione e solidariet\u00e0. E magari chi ricorda ad ogni pi\u00e8 sospinto i crimini del fascismo in questa terra \u00e8 in prima linea per negare non solo i diritti ma persino il semplice riconoscimento ai Rom, agli omosessuali, ai migranti e ad altre categorie discriminate. C\u2019\u00e8 purtroppo molto, moltissimo lavoro da fare\u2026\u201d<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abbiamo intervistato Francesco Palermo, noto costituzionalista e studioso di diritto delle minoranze, oltre che Senatore della Repubblica Italiana. In un\u2019ampia intervista ci rivela una prospettiva nuova ed interessante sui fenomeni legati alle varie discriminazioni presenti nel nostro paese. \u00a0Lei \u00e8 uno studioso che si occupa dei diritti delle minoranze. L&#8217;Italia, come altri Stati \u00e8 piena di minoranze etniche. La nostra Costituzione all&#8217;art. 6 cita la tutela delle minoranze linguistiche. Secondo Lei \u00e8 riduttivo un&#8217;articolazione di questo genere, essendo le minoranze anche di altro tipo? \u201cLa terminologia impiegata dalla costituzione ha sue ragioni storiche e di impostazione culturale. Tuttavia gli standard internazionali nel frattempo sviluppatisi in materia rendono meno rigida la delimitazione operata dalla costituzione. In particolare, la Convenzione Quadro per la protezione delle minoranze nazionali del Consiglio d\u2019Europa \u2013 l\u2019unico trattato internazionale giuridicamente vincolante in tema di tutela dei diritti delle minoranze \u2013 lascia s\u00ec agli Stati un margine di apprezzamento nella determinazione dei criteri per il riconoscimento dello status di minoranza, ma stabilisce anche che questi criteri non debbano essere arbitrari. Di conseguenza, le scelte operate dai legislatori nazionali sono sottoposte a scrutinio da parte degli organismi internazionali. In secondo luogo, il proliferare degli elementi di diversit\u00e0 e delle richieste di differenziazione (dalle questioni di genere e di orientamento sessuale fino agli stili di vita, dall\u2019et\u00e0 alla disabilit\u00e0, dal diverso status giuridico che caratterizza varie categorie di persone giunte in tempi recenti sul territorio, ecc.) rende la tutela delle minoranze in senso classico solo un aspetto del pi\u00f9 complesso problema del trattamento giuridico delle diversit\u00e0. Con quali strumenti affrontiamo queste richieste? E\u2019 chiaro che la semplice dicotomia uguaglianza formale \u2013 uguaglianza sostanziale non basta pi\u00f9. Che si fa se un sikh porta il suo pugnale tradizionale girando in citt\u00e0? Si consente di vestire il burqua e a che condizioni? Cosa significa \u201csociet\u00e0 naturale\u201d riferito alla famiglia, e lo pu\u00f2 decidere solo la maggioranza? Come si gestisce la crescente diversit\u00e0 linguistica e di stili di vita? E soprattutto \u2013 e non \u00e8 una domanda retorica \u2013 come si consente a chi lo vuole di mantenere le caratteristiche della propria identit\u00e0 ma anche a chi lo desidera di non essere respinto per la sua diversit\u00e0? Insomma, dal semplice diritto delle minoranze si sta passando all\u2019assai pi\u00f9 complesso diritto delle differenze.\u201d Faccio riferimento alla domanda precedente, poich\u00e9 lo stesso art. 3 garantisce un&#8217;assoluta parit\u00e0 davanti alla legge di tutti i cittadini. Tuttavia esistono manifeste discriminazioni, come per i Sinti, i Rom, gli omosessuali, etc&#8230; Non sono tutelati dalla Costituzione? \u201cL\u2019argomento che molti portano \u00e8 fermo alle categorie del dopoguerra: ad alcuni va riconosciuto il diritto a misure positive (le minoranze \u201ctradizionali\u201d: si pensi da noi alla proporzionale, ai diritti linguistici, ecc. \u2013 ma ormai diffusamente anche per le minoranze di genere in certi ambiti: si pensi alle forme di promozione delle donne in diversi settori della vita pubblica ed economica); alle altre categorie di soggetti che reclamano un trattamento differenziato si applica invece l\u2019uguaglianza formale, il solo principio di non discriminazione. Cos\u00ec si dice ad es. che non serve un\u2019aggravante per reati contro gli omosessuali perch\u00e9 un reato \u00e8 un reato indipendentemente dalla vittima. Ma cos\u00ec si dimenticano due aspetti. Il primo \u00e8 che in questo modo non si riconosce il fatto che alcuni comportamenti discriminatori sono posti in essere proprio con l\u2019intento di colpire certe categorie di persone per loro specifiche caratteristiche (quindi: quando si picchiano gli omosessuali li si picchia perch\u00e9 omosessuali, non tanto per fare). Il secondo \u00e8 che l\u2019uguaglianza formale \u00e8 l\u2019uguaglianza della maggioranza, mai della minoranza: molte categorie di persone si trovano in posizioni svantaggiate a causa di specifiche caratteristiche, e ignorare questo aspetto significa condannare alla perpetuazione dei comportamenti discriminatori. Faccio un paio di esempi per capire meglio. In Francia sono stati condotti molti esperimenti inviando curricula-\u201ccivetta\u201d ai datori di lavoro: i curricula di gran lunga migliori appartenevano a candidati con un nome che suonava di origine straniera, quelli associati a nomi che \u201csuonavano\u201d francesi erano volutamente i cv pi\u00f9 scadenti. Ebbene, ai colloqui di lavoro venivano invitati per oltre il 90% i candidati col curriculum peggiore ma col \u201cnome francese\u201d. Ancora, in Italia vi sono molte polemiche intorno al Ministro Kyenge, accusata da molti di essere in quella posizione \u201csolo per il colore della sua pelle\u201d. Quello che questi interessati fautori dell\u2019uguaglianza formale dell\u2019ultima ora fingono di non capire \u00e8 che occorrono misure promozionali, che abbiano una portata anche simbolica, per ridurre la discriminazione di categorie che altrimenti saranno sempre discriminate. E\u2019 il motivo per cui a forza di usare questi argomenti non c\u2019\u00e8 finora mai stato un ministro dalla pelle nera o un Presidente del Consiglio donna, e gli esempi potrebbero continuare. Invocare la sola uguaglianza formale e chiudere gli occhi di fronte a questi aspetti impedisce di risolvere i problemi strutturali e di operare quell\u2019indispensabile salto di qualit\u00e0 culturale che solo consentir\u00e0 di superare i muri che ancora esistono in tema di diritti. Non \u00e8 solo una questione di \u201cbuonismo\u201d. Perch\u00e9 vi \u00e8 una dimostrata connessione tra cultura dei diritti e sviluppo economico.\u201d Tendiamo ancora ad usare termini come &#8220;zingaro&#8221; oppure &#8220;Jude&#8221;, senza collocarlo in modo appropriato. Vivendo in Alto Adige lo noto spesso, anche tra i giovani. Secondo Lei cosa si dovrebbe fare concretamente per combattere questi stereotipi dettati pi\u00f9 da una profonda ignoranza storica che da un razzismo radicato? \u201cL\u2019ha gi\u00e0 detto lei, questo \u00e8 un fattore culturale. Bisognerebbe quindi semplicemente parlarne di pi\u00f9 e meglio, a tutti i livelli, dalla scuola alla comunicazione (quanta colpa hanno i media nella banalizzazione di questi temi) alla politica. L\u2019impegno sui diritti non porta voti, lo vedo nel mio piccolo ricevendo critiche basate sui soliti slogan ogni qualvolta porto avanti qualche iniziativa in tema di diritti, magari dei Rom o degli omosessuali. Quindi siamo in una spirale negativa: la scarsa cultura dei diritti fa s\u00ec che l\u2019impegno sul punto non porti voti e dunque la politica non si impegna e non contribuisce a superare questa scarsa cultura. Credo che come territorio caratterizzato da<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4345,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[5,6,7],"tags":[],"class_list":["post-2417","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ita","category-news","category-politica","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2417"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2417\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4345"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2417"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2417"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2417"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}