{"id":234018,"date":"2026-11-17T17:48:00","date_gmt":"2026-11-17T16:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=234018"},"modified":"2026-11-16T20:55:30","modified_gmt":"2026-11-16T19:55:30","slug":"sudtirols-schutzhutten-schlagen-alarm-wasser-wird-im-hochgebirge-zur-mangelware","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/11\/17\/sudtirols-schutzhutten-schlagen-alarm-wasser-wird-im-hochgebirge-zur-mangelware\/","title":{"rendered":"S\u00fcdtirols Schutzh\u00fctten schlagen Alarm: Wasser wird im Hochgebirge zur Mangelware"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\"><strong>Positive Sommersaison, aber wachsende Sorgen um die Versorgungssicherheit: Bei ihrer Jahresversammlung fordert die HGV-Fachgruppe Schutzh\u00fctten langfristige L\u00f6sungen und ein mehrj\u00e4hriges Investitionsprogramm f\u00fcr Wasser, Abwasser, Energie und Materialseilbahnen.<\/strong><\/p>\n<p>BOZEN \u2013 Die Sommersaison ist f\u00fcr S\u00fcdtirols Schutzh\u00fctten insgesamt erfreulich verlaufen. Doch hinter der positiven Bilanz w\u00e4chst eine Herausforderung, die den Betrieb vieler hochgelegener Schutzh\u00e4user zunehmend belastet: die Wasserknappheit. Hohe Temperaturen und l\u00e4ngere Trockenperioden haben in den vergangenen Monaten bei zahlreichen H\u00fctten zu erheblichen Problemen bei der Wasserversorgung gef\u00fchrt. Die Betreiber fordern deshalb langfristige L\u00f6sungen und eine st\u00e4rkere \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Ausbau und die Erneuerung der notwendigen Infrastrukturen.<\/p>\n<p>Im Mittelpunkt stand dieses Thema bei der Jahresversammlung der Fachgruppe \u201eSchutzh\u00fctten S\u00fcdtirol\u201c im Hotel- und Gastronomieverband (HGV), die k\u00fcrzlich im Gustelier in Bozen stattfand. Neben dem R\u00fcckblick auf die vergangene Saison wurden dabei insbesondere der Investitionsbedarf und die besonderen Herausforderungen des H\u00fcttenbetriebs im Hochgebirge diskutiert.<\/p>\n<p>Der Fachgruppenvorsitzende Stefan Perathoner vom Schutzhaus Tierser Alpl in Tiers berichtete \u00fcber die T\u00e4tigkeit der vergangenen zw\u00f6lf Monate. Dazu geh\u00f6rten auch Gespr\u00e4che mit den Landesr\u00e4ten Peter Brunner, Luis Walcher und Daniel Alfreider. Im Mittelpunkt standen dabei die F\u00f6rderung der grundlegenden Infrastrukturen sowie die M\u00f6glichkeiten des Werkverkehrs \u00fcber Materialseilbahnen.<\/p>\n<p><strong>Ohne Wasser keine funktionierende Schutzh\u00fctte<\/strong><\/p>\n<p>Wie ernst die Lage inzwischen ist, verdeutlichte Perathoner mit Blick auf die Erfahrungen der vergangenen Sommersaison. \u201eOhne eine gesicherte Wasserversorgung ist ein geregelter H\u00fcttenbetrieb nicht m\u00f6glich. Deshalb brauchen wir dringend langfristige L\u00f6sungen und gezielte \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Ausbau und die Erneuerung der notwendigen Versorgungsinfrastrukturen\u201c, betonte der Vorsitzende.<\/p>\n<p>Gerade im Hochgebirge ist die Versorgung mit Wasser und Energie mit besonderen technischen und finanziellen Herausforderungen verbunden. Gleichzeitig m\u00fcssen Abwasserentsorgung und Materialtransport unter oftmals schwierigen geografischen Bedingungen gew\u00e4hrleistet werden. Die daf\u00fcr notwendigen Anlagen sind kostenintensiv und erfordern regelm\u00e4\u00dfige Investitionen.<\/p>\n<p>Auch HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger unterstrich die Dringlichkeit entsprechender Ma\u00dfnahmen. Die verbesserten Landesf\u00f6rderungen seien zwar ein Schritt in die richtige Richtung, reichten aber angesichts des bestehenden Investitionsbedarfs nicht aus.<\/p>\n<p>\u201eAuch die privaten Schutzh\u00fctten brauchen angemessene F\u00f6rderbedingungen und langfristige Planungssicherheit, um die notwendigen Investitionen in ihre Infrastruktur bew\u00e4ltigen zu k\u00f6nnen\u201c, erkl\u00e4rte Berger. Der HGV werde sich weiterhin daf\u00fcr einsetzen, dass die besonderen Anliegen der privaten Schutzh\u00fctten ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n<p>Konkret fordert der Verband ein mehrj\u00e4hriges Investitionsprogramm mit ausreichend finanziellen Mitteln. Unterst\u00fctzt werden sollen insbesondere Projekte zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, zur Energieversorgung sowie zur Erneuerung und Instandhaltung der Materialseilbahnen. Damit soll der langfristige Erhalt der privaten Schutzh\u00fctten und deren wirtschaftlicher Betrieb sichergestellt werden.<\/p>\n<p><strong>Wirtschaftlicher Druck trotz positiver Saison<\/strong><\/p>\n<p>Tourismuslandesrat Luis Walcher verwies ebenfalls auf die besonderen Rahmenbedingungen der Betriebe. Vor allem bei der Wasser- und Abwasserinfrastruktur brauche es L\u00f6sungen, die den Anforderungen im Hochgebirge entsprechen und zugleich wirtschaftlich vertretbar sind. \u201eGerade bei der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung m\u00fcssen wir den besonderen Bedingungen im Hochgebirge Rechnung tragen und wirtschaftlich vertretbare L\u00f6sungen finden. Dies hat Priorit\u00e4t\u201c, betonte Walcher.<\/p>\n<p>Dass eine gute Saison nicht automatisch eine entspannte wirtschaftliche Situation bedeutet, zeigten die von Roberto Cornoldi, Leiter des Bereichs Controlling und Finanzierung in der HGV-Unternehmensberatung, pr\u00e4sentierten Kennzahlen. Zwar entwickelten sich die Ums\u00e4tze der Schutzh\u00fctten positiv, gleichzeitig sehen sich die Betreiber aber weiterhin mit hohen und steigenden Kosten konfrontiert. Der finanzielle Spielraum f\u00fcr dringend notwendige Infrastrukturma\u00dfnahmen bleibt damit begrenzt.<\/p>\n<p>Ein weiterer Tagesordnungspunkt betraf die Sicherheit: Anton G\u00f6gele, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Securplan GmbH, informierte \u00fcber aktuelle Neuerungen bei den Brandschutzbestimmungen f\u00fcr Schutzh\u00fctten und deren praktische Auswirkungen auf die Betriebe.<\/p>\n<p><strong>Ein Blick hinter die Kulissen der Energieversorgung<\/strong><\/p>\n<p>Abgerundet wurde die Jahresversammlung durch eine Besichtigung des Eisackwerks St. Anton in Bozen, die bereits im Vorfeld des Treffens stattfand. Dabei erhielten die Schutzh\u00fcttenbetreiber Einblicke in die Energieversorgung und die technischen Abl\u00e4ufe eines Kraftwerks.<\/p>\n<p>Die Bilanz der Fachgruppe macht deutlich: S\u00fcdtirols Schutzh\u00fctten bleiben ein wichtiger Bestandteil des alpinen Tourismus und der Berginfrastruktur. Damit sie ihre Funktion auch k\u00fcnftig erf\u00fcllen k\u00f6nnen, braucht es jedoch verl\u00e4ssliche Rahmenbedingungen. Insbesondere die Sicherung der Wasserversorgung wird angesichts zunehmender Trockenperioden zu einer zentralen Zukunftsfrage f\u00fcr den H\u00fcttenbetrieb.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Im Bild von links: Stefan Perathoner, Vorsitzender der Fachgruppe \u201eSchutzh\u00fctten S\u00fcdtirol\u201c; Roberto Cornoldi, Leiter des Bereichs Controlling &amp; Finanzierung der HGV-Unternehmensberatung; HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger; Tourismuslandesrat Luis Walcher; Marlies Klotz, Koordinatorin der Fachgruppe; und Anton G\u00f6gele, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Securplan GmbH<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Positive Sommersaison, aber wachsende Sorgen um die Versorgungssicherheit: Bei ihrer Jahresversammlung fordert die HGV-Fachgruppe Schutzh\u00fctten langfristige L\u00f6sungen und ein mehrj\u00e4hriges Investitionsprogramm f\u00fcr Wasser, Abwasser, Energie und Materialseilbahnen. BOZEN \u2013 Die Sommersaison ist f\u00fcr S\u00fcdtirols Schutzh\u00fctten insgesamt erfreulich verlaufen. Doch hinter der positiven Bilanz w\u00e4chst eine Herausforderung, die den Betrieb vieler hochgelegener Schutzh\u00e4user zunehmend belastet: die Wasserknappheit. Hohe Temperaturen und l\u00e4ngere Trockenperioden haben in den vergangenen Monaten bei zahlreichen H\u00fctten zu erheblichen Problemen bei der Wasserversorgung gef\u00fchrt. Die Betreiber fordern deshalb langfristige L\u00f6sungen und eine st\u00e4rkere \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Ausbau und die Erneuerung der notwendigen Infrastrukturen. Im Mittelpunkt stand dieses Thema bei der Jahresversammlung der Fachgruppe \u201eSchutzh\u00fctten S\u00fcdtirol\u201c im Hotel- und Gastronomieverband (HGV), die k\u00fcrzlich im Gustelier in Bozen stattfand. Neben dem R\u00fcckblick auf die vergangene Saison wurden dabei insbesondere der Investitionsbedarf und die besonderen Herausforderungen des H\u00fcttenbetriebs im Hochgebirge diskutiert. Der Fachgruppenvorsitzende Stefan Perathoner vom Schutzhaus Tierser Alpl in Tiers berichtete \u00fcber die T\u00e4tigkeit der vergangenen zw\u00f6lf Monate. Dazu geh\u00f6rten auch Gespr\u00e4che mit den Landesr\u00e4ten Peter Brunner, Luis Walcher und Daniel Alfreider. Im Mittelpunkt standen dabei die F\u00f6rderung der grundlegenden Infrastrukturen sowie die M\u00f6glichkeiten des Werkverkehrs \u00fcber Materialseilbahnen. Ohne Wasser keine funktionierende Schutzh\u00fctte Wie ernst die Lage inzwischen ist, verdeutlichte Perathoner mit Blick auf die Erfahrungen der vergangenen Sommersaison. \u201eOhne eine gesicherte Wasserversorgung ist ein geregelter H\u00fcttenbetrieb nicht m\u00f6glich. Deshalb brauchen wir dringend langfristige L\u00f6sungen und gezielte \u00f6ffentliche Unterst\u00fctzung f\u00fcr den Ausbau und die Erneuerung der notwendigen Versorgungsinfrastrukturen\u201c, betonte der Vorsitzende. Gerade im Hochgebirge ist die Versorgung mit Wasser und Energie mit besonderen technischen und finanziellen Herausforderungen verbunden. Gleichzeitig m\u00fcssen Abwasserentsorgung und Materialtransport unter oftmals schwierigen geografischen Bedingungen gew\u00e4hrleistet werden. Die daf\u00fcr notwendigen Anlagen sind kostenintensiv und erfordern regelm\u00e4\u00dfige Investitionen. Auch HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger unterstrich die Dringlichkeit entsprechender Ma\u00dfnahmen. Die verbesserten Landesf\u00f6rderungen seien zwar ein Schritt in die richtige Richtung, reichten aber angesichts des bestehenden Investitionsbedarfs nicht aus. \u201eAuch die privaten Schutzh\u00fctten brauchen angemessene F\u00f6rderbedingungen und langfristige Planungssicherheit, um die notwendigen Investitionen in ihre Infrastruktur bew\u00e4ltigen zu k\u00f6nnen\u201c, erkl\u00e4rte Berger. Der HGV werde sich weiterhin daf\u00fcr einsetzen, dass die besonderen Anliegen der privaten Schutzh\u00fctten ber\u00fccksichtigt werden. Konkret fordert der Verband ein mehrj\u00e4hriges Investitionsprogramm mit ausreichend finanziellen Mitteln. Unterst\u00fctzt werden sollen insbesondere Projekte zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung, zur Energieversorgung sowie zur Erneuerung und Instandhaltung der Materialseilbahnen. Damit soll der langfristige Erhalt der privaten Schutzh\u00fctten und deren wirtschaftlicher Betrieb sichergestellt werden. Wirtschaftlicher Druck trotz positiver Saison Tourismuslandesrat Luis Walcher verwies ebenfalls auf die besonderen Rahmenbedingungen der Betriebe. Vor allem bei der Wasser- und Abwasserinfrastruktur brauche es L\u00f6sungen, die den Anforderungen im Hochgebirge entsprechen und zugleich wirtschaftlich vertretbar sind. \u201eGerade bei der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung m\u00fcssen wir den besonderen Bedingungen im Hochgebirge Rechnung tragen und wirtschaftlich vertretbare L\u00f6sungen finden. Dies hat Priorit\u00e4t\u201c, betonte Walcher. Dass eine gute Saison nicht automatisch eine entspannte wirtschaftliche Situation bedeutet, zeigten die von Roberto Cornoldi, Leiter des Bereichs Controlling und Finanzierung in der HGV-Unternehmensberatung, pr\u00e4sentierten Kennzahlen. Zwar entwickelten sich die Ums\u00e4tze der Schutzh\u00fctten positiv, gleichzeitig sehen sich die Betreiber aber weiterhin mit hohen und steigenden Kosten konfrontiert. Der finanzielle Spielraum f\u00fcr dringend notwendige Infrastrukturma\u00dfnahmen bleibt damit begrenzt. Ein weiterer Tagesordnungspunkt betraf die Sicherheit: Anton G\u00f6gele, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Securplan GmbH, informierte \u00fcber aktuelle Neuerungen bei den Brandschutzbestimmungen f\u00fcr Schutzh\u00fctten und deren praktische Auswirkungen auf die Betriebe. Ein Blick hinter die Kulissen der Energieversorgung Abgerundet wurde die Jahresversammlung durch eine Besichtigung des Eisackwerks St. Anton in Bozen, die bereits im Vorfeld des Treffens stattfand. Dabei erhielten die Schutzh\u00fcttenbetreiber Einblicke in die Energieversorgung und die technischen Abl\u00e4ufe eines Kraftwerks. Die Bilanz der Fachgruppe macht deutlich: S\u00fcdtirols Schutzh\u00fctten bleiben ein wichtiger Bestandteil des alpinen Tourismus und der Berginfrastruktur. Damit sie ihre Funktion auch k\u00fcnftig erf\u00fcllen k\u00f6nnen, braucht es jedoch verl\u00e4ssliche Rahmenbedingungen. Insbesondere die Sicherung der Wasserversorgung wird angesichts zunehmender Trockenperioden zu einer zentralen Zukunftsfrage f\u00fcr den H\u00fcttenbetrieb. Im Bild von links: Stefan Perathoner, Vorsitzender der Fachgruppe \u201eSchutzh\u00fctten S\u00fcdtirol\u201c; Roberto Cornoldi, Leiter des Bereichs Controlling &amp; Finanzierung der HGV-Unternehmensberatung; HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger; Tourismuslandesrat Luis Walcher; Marlies Klotz, Koordinatorin der Fachgruppe; und Anton G\u00f6gele, Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer der Securplan GmbH<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":234020,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[8,9,6],"tags":[],"class_list":["post-234018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deu","category-kultur-und-gesellschaft","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234018"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":234021,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234018\/revisions\/234021"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}