{"id":233496,"date":"2026-10-29T19:03:07","date_gmt":"2026-10-29T18:03:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=233496"},"modified":"2026-10-29T19:14:07","modified_gmt":"2026-10-29T18:14:07","slug":"kunstausstellung-in-bozen-olympia-was-bleibt-hinterfragt-die-winterspiele-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/10\/29\/kunstausstellung-in-bozen-olympia-was-bleibt-hinterfragt-die-winterspiele-2026\/","title":{"rendered":"Kunstausstellung in Bozen: \u201eOlympia: Was bleibt?\u201c hinterfragt die Winterspiele 2026"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"
Omar Balzanelli<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Franco Garasi<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Paola Bradamante<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Barbara Natter<\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Silvano Tacus<\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n

Was bleibt von den Olympischen Winterspielen, wenn die Wettk\u00e4mpfe vorbei sind und die internationale Aufmerksamkeit nachl\u00e4sst? Dieser Frage widmet sich die Kunstausstellung Olympia: Was bleibt?<\/em>, die vom 3. bis zum 30. November 2026 in der Stadtgalerie Bozen am Dominikanerplatz 18 zu sehen ist. Die vom Verband der K\u00fcnstler der Autonomen Provinz Bozen \u2013 S\u00fcdtirol organisierte und Giuseppe Scalia<\/strong> kuratierte Ausstellung beleuchtet die \u00f6kologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Winterspiele Mailand-Cortina 2026. Die Vernissage findet am 3. November um 18 Uhr statt. Besichtigt werden kann die Ausstellung von Dienstag bis Sonntag, jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr.<\/p>\n

Dabei steht nicht die Suche nach einer eindeutigen Antwort im Vordergrund. Vielmehr m\u00f6chte die Ausstellung unterschiedliche Perspektiven aufzeigen und einen offenen Dialog erm\u00f6glichen. Die Kunstwerke sollen zum Nachdenken anregen und den Austausch zwischen den Besucherinnen und Besuchern f\u00f6rdern. Damit wird die Kunst zu einem Mittel, um eigene Gedanken auszudr\u00fccken, andere Sichtweisen kennenzulernen und sich kritisch mit gesellschaftlichen Entwicklungen auseinanderzusetzen.<\/p>\n

Ein zentrales Thema ist dabei die Frage, welche Spuren die Olympischen Winterspiele in der betroffenen Region hinterlassen. Die Veranstaltung wurde von Kritik an der Verschwendung von Ressourcen, der Zerst\u00f6rung der Umwelt und der zunehmenden wirtschaftlichen Verwertung der Landschaft begleitet. Hinzu kommen erhebliche Emissionen durch Verkehrsmittel und Sportanlagen sowie die gestiegenen Kosten f\u00fcr die Finanzierung der Spiele, deren Folgen auch die Bev\u00f6lkerung vor Ort treffen. Damit stellt sich die Frage, inwieweit die versprochene Nachhaltigkeit tats\u00e4chlich erreicht werden konnte.<\/p>\n

Diese Kritik l\u00e4sst sich auch mit den \u00dcberlegungen des franz\u00f6sischen \u00d6konomen und Philosophen Serge Latouche verbinden. In seinem 2025 erschienenen Aufsatz Le d\u00e9sastre urbain et la crise de l’art contemporain<\/em> (Die urbane Katastrophe und die Krise der zeitgen\u00f6ssischen Kunst<\/em>) beschreibt er die Auswirkungen eines aggressiven Kapitalismus, der vor allem auf wirtschaftliches Wachstum ausgerichtet ist und alles zur Ware macht, was sich verkaufen l\u00e4sst. Auch die Landschaft wird dadurch zum Gegenstand wirtschaftlicher Verwertung und ger\u00e4t zunehmend unter Druck. Latouche pl\u00e4diert deshalb f\u00fcr eine R\u00fccknahme des Wachstums, um das gesellschaftliche Zusammenleben wieder zu st\u00e4rken und langfristig sch\u00e4dliche Entwicklungen zu vermeiden. Die Olympischen Winterspiele verdeutlichen vor diesem Hintergrund den Konflikt zwischen wirtschaftlichen Interessen, \u00f6kologischer Verantwortung und den Bed\u00fcrfnissen der lokalen Bev\u00f6lkerung.<\/p>\n

Wie sich diese Problematik k\u00fcnstlerisch ausdr\u00fccken l\u00e4sst, zeigen die unterschiedlichen Arbeiten der Ausstellung. Die beteiligten K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler setzen sich jeweils auf eigene Weise mit dem Verh\u00e4ltnis zwischen Mensch, Natur und wirtschaftlicher Nutzung auseinander. Barbara Natter<\/strong> richtet ihren Blick auf die Umwelt, die durch die zunehmenden menschlichen Eingriffe immer st\u00e4rker bedroht wird. Franco Garasi<\/strong> besch\u00e4ftigt sich hingegen mit den Stoanernen Mandln, einem bekannten Wahrzeichen der Region. Indem er dieses aus seinem touristischen und kommerziellen Zusammenhang l\u00f6st, m\u00f6chte er es symbolisch der Gemeinschaft zur\u00fcckgeben.<\/p>\n

W\u00e4hrend Garasi die Bedeutung eines regionalen Wahrzeichens hinterfragt, nimmt Omar Balzanelli<\/strong> ein internationales Symbol in den Blick: die olympischen Ringe. Durch deren Umdeutung macht er die politischen und wirtschaftlichen Interessen sichtbar, die mit der Sportveranstaltung verbunden sind, jedoch \u00fcber den eigentlichen sportlichen Wettbewerb hinausreichen. Auch Daniela Atzwanger<\/strong> w\u00e4hlt ein symbolisches Motiv, um auf die Folgen menschlicher Eingriffe aufmerksam zu machen. In ihrer Arbeit steht ein Adler, der wie ein Gefangener auf seine Befreiung hofft, f\u00fcr ein verletzliches \u00d6kosystem, dessen Zukunft zunehmend bedroht ist.<\/p>\n

Einen st\u00e4rker abstrakten Zugang w\u00e4hlt Paola Bradamante<\/strong>. Mit gezieltem Farbeinsatz veranschaulicht sie die Auswirkungen der Olympischen Winterspiele auf die Berglandschaft. Besonders der \u00dcbergang von warmen zu kalten Farbt\u00f6nen verweist auf die Zeit nach dem Ende der Veranstaltung. Dabei bleibt eine entscheidende Frage offen: Werden die errichteten Sportanlagen auch k\u00fcnftig genutzt oder bleiben sie nach den Spielen ungenutzt zur\u00fcck? Damit lenkt die K\u00fcnstlerin den Blick auf die langfristigen Folgen des Gro\u00dfereignisses.<\/p>\n

Einen anderen Akzent setzt Silvano Tacus<\/strong>, der die majest\u00e4tische Bergwelt in den Mittelpunkt stellt. In seinen Arbeiten erscheinen die Sportanlagen wie leere Schalen, die in die Natur eingebettet sind. Sie hinterlassen zwar sichtbare Spuren in der Landschaft, k\u00f6nnen der beeindruckenden Gr\u00f6\u00dfe und Erhabenheit der Berge jedoch nichts entgegensetzen. So wird das Spannungsverh\u00e4ltnis zwischen menschlichen Eingriffen und der Natur auf eine weitere Weise sichtbar.<\/p>\n

Trotz ihrer unterschiedlichen Herangehensweisen verbindet die ausgestellten Werke eine gemeinsame Frage: Welche Folgen haben Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr die Landschaft und die Menschen, die in ihr leben? Die k\u00fcnstlerischen Positionen liefern keine abschlie\u00dfenden Antworten, sondern er\u00f6ffnen verschiedene Perspektiven auf Nachhaltigkeit, wirtschaftliche Verwertung und den Umgang mit nat\u00fcrlichen Lebensr\u00e4umen. Gerade darin liegt das Anliegen der Ausstellung: Sie m\u00f6chte keine fertigen Urteile vorgeben, sondern zur Auseinandersetzung und zum Austausch anregen.<\/p>\n

Am Ende r\u00fcckt damit ein Gedanke in den Mittelpunkt, der \u00fcber die Olympischen Winterspiele hinausreicht. Entscheidend ist nicht allein das internationale Ereignis, sondern vor allem die Gemeinschaft, die eine Region pr\u00e4gt und dauerhaft lebendig h\u00e4lt. Die Ausstellung Olympia: Was bleibt?<\/em> l\u00e4dt dazu ein, dar\u00fcber nachzudenken, was nach dem Ende der Spiele tats\u00e4chlich Bestand hat \u2013 und welche Verantwortung gegen\u00fcber der Natur und der lokalen Bev\u00f6lkerung bleibt.<\/p>\n\n\n

Im Bild: Das Werk von Daniela Atzwanger <\/em><\/p>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Was bleibt von den Olympischen Winterspielen, wenn die Wettk\u00e4mpfe vorbei sind und die internationale Aufmerksamkeit nachl\u00e4sst? Dieser Frage widmet sich die Kunstausstellung Olympia: Was bleibt?, die vom 3. bis zum 30. November 2026 in der Stadtgalerie Bozen am Dominikanerplatz 18 zu sehen ist. Die vom Verband der K\u00fcnstler der Autonomen Provinz Bozen \u2013 S\u00fcdtirol organisierte und Giuseppe Scalia kuratierte Ausstellung beleuchtet die \u00f6kologischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Folgen der Winterspiele Mailand-Cortina 2026. Die Vernissage findet am 3. November um 18 Uhr statt. Besichtigt werden kann die Ausstellung von Dienstag bis Sonntag, jeweils von 10 bis 13 Uhr und von 15 bis 18 Uhr. Dabei steht nicht die Suche nach einer eindeutigen Antwort im Vordergrund. Vielmehr m\u00f6chte die Ausstellung unterschiedliche Perspektiven aufzeigen und einen offenen Dialog erm\u00f6glichen. Die Kunstwerke sollen zum Nachdenken anregen und den Austausch zwischen den Besucherinnen und Besuchern f\u00f6rdern. Damit wird die Kunst zu einem Mittel, um eigene Gedanken auszudr\u00fccken, andere Sichtweisen kennenzulernen und sich kritisch mit gesellschaftlichen Entwicklungen auseinanderzusetzen. Ein zentrales Thema ist dabei die Frage, welche Spuren die Olympischen Winterspiele in der betroffenen Region hinterlassen. Die Veranstaltung wurde von Kritik an der Verschwendung von Ressourcen, der Zerst\u00f6rung der Umwelt und der zunehmenden wirtschaftlichen Verwertung der Landschaft begleitet. Hinzu kommen erhebliche Emissionen durch Verkehrsmittel und Sportanlagen sowie die gestiegenen Kosten f\u00fcr die Finanzierung der Spiele, deren Folgen auch die Bev\u00f6lkerung vor Ort treffen. Damit stellt sich die Frage, inwieweit die versprochene Nachhaltigkeit tats\u00e4chlich erreicht werden konnte. Diese Kritik l\u00e4sst sich auch mit den \u00dcberlegungen des franz\u00f6sischen \u00d6konomen und Philosophen Serge Latouche verbinden. In seinem 2025 erschienenen Aufsatz Le d\u00e9sastre urbain et la crise de l’art contemporain (Die urbane Katastrophe und die Krise der zeitgen\u00f6ssischen Kunst) beschreibt er die Auswirkungen eines aggressiven Kapitalismus, der vor allem auf wirtschaftliches Wachstum ausgerichtet ist und alles zur Ware macht, was sich verkaufen l\u00e4sst. Auch die Landschaft wird dadurch zum Gegenstand wirtschaftlicher Verwertung und ger\u00e4t zunehmend unter Druck. Latouche pl\u00e4diert deshalb f\u00fcr eine R\u00fccknahme des Wachstums, um das gesellschaftliche Zusammenleben wieder zu st\u00e4rken und langfristig sch\u00e4dliche Entwicklungen zu vermeiden. Die Olympischen Winterspiele verdeutlichen vor diesem Hintergrund den Konflikt zwischen wirtschaftlichen Interessen, \u00f6kologischer Verantwortung und den Bed\u00fcrfnissen der lokalen Bev\u00f6lkerung. Wie sich diese Problematik k\u00fcnstlerisch ausdr\u00fccken l\u00e4sst, zeigen die unterschiedlichen Arbeiten der Ausstellung. Die beteiligten K\u00fcnstlerinnen und K\u00fcnstler setzen sich jeweils auf eigene Weise mit dem Verh\u00e4ltnis zwischen Mensch, Natur und wirtschaftlicher Nutzung auseinander. Barbara Natter richtet ihren Blick auf die Umwelt, die durch die zunehmenden menschlichen Eingriffe immer st\u00e4rker bedroht wird. Franco Garasi besch\u00e4ftigt sich hingegen mit den Stoanernen Mandln, einem bekannten Wahrzeichen der Region. Indem er dieses aus seinem touristischen und kommerziellen Zusammenhang l\u00f6st, m\u00f6chte er es symbolisch der Gemeinschaft zur\u00fcckgeben. W\u00e4hrend Garasi die Bedeutung eines regionalen Wahrzeichens hinterfragt, nimmt Omar Balzanelli ein internationales Symbol in den Blick: die olympischen Ringe. Durch deren Umdeutung macht er die politischen und wirtschaftlichen Interessen sichtbar, die mit der Sportveranstaltung verbunden sind, jedoch \u00fcber den eigentlichen sportlichen Wettbewerb hinausreichen. Auch Daniela Atzwanger w\u00e4hlt ein symbolisches Motiv, um auf die Folgen menschlicher Eingriffe aufmerksam zu machen. In ihrer Arbeit steht ein Adler, der wie ein Gefangener auf seine Befreiung hofft, f\u00fcr ein verletzliches \u00d6kosystem, dessen Zukunft zunehmend bedroht ist. Einen st\u00e4rker abstrakten Zugang w\u00e4hlt Paola Bradamante. Mit gezieltem Farbeinsatz veranschaulicht sie die Auswirkungen der Olympischen Winterspiele auf die Berglandschaft. Besonders der \u00dcbergang von warmen zu kalten Farbt\u00f6nen verweist auf die Zeit nach dem Ende der Veranstaltung. Dabei bleibt eine entscheidende Frage offen: Werden die errichteten Sportanlagen auch k\u00fcnftig genutzt oder bleiben sie nach den Spielen ungenutzt zur\u00fcck? Damit lenkt die K\u00fcnstlerin den Blick auf die langfristigen Folgen des Gro\u00dfereignisses. Einen anderen Akzent setzt Silvano Tacus, der die majest\u00e4tische Bergwelt in den Mittelpunkt stellt. In seinen Arbeiten erscheinen die Sportanlagen wie leere Schalen, die in die Natur eingebettet sind. Sie hinterlassen zwar sichtbare Spuren in der Landschaft, k\u00f6nnen der beeindruckenden Gr\u00f6\u00dfe und Erhabenheit der Berge jedoch nichts entgegensetzen. So wird das Spannungsverh\u00e4ltnis zwischen menschlichen Eingriffen und der Natur auf eine weitere Weise sichtbar. Trotz ihrer unterschiedlichen Herangehensweisen verbindet die ausgestellten Werke eine gemeinsame Frage: Welche Folgen haben Gro\u00dfveranstaltungen f\u00fcr die Landschaft und die Menschen, die in ihr leben? Die k\u00fcnstlerischen Positionen liefern keine abschlie\u00dfenden Antworten, sondern er\u00f6ffnen verschiedene Perspektiven auf Nachhaltigkeit, wirtschaftliche Verwertung und den Umgang mit nat\u00fcrlichen Lebensr\u00e4umen. Gerade darin liegt das Anliegen der Ausstellung: Sie m\u00f6chte keine fertigen Urteile vorgeben, sondern zur Auseinandersetzung und zum Austausch anregen. Am Ende r\u00fcckt damit ein Gedanke in den Mittelpunkt, der \u00fcber die Olympischen Winterspiele hinausreicht. Entscheidend ist nicht allein das internationale Ereignis, sondern vor allem die Gemeinschaft, die eine Region pr\u00e4gt und dauerhaft lebendig h\u00e4lt. Die Ausstellung Olympia: Was bleibt? l\u00e4dt dazu ein, dar\u00fcber nachzudenken, was nach dem Ende der Spiele tats\u00e4chlich Bestand hat \u2013 und welche Verantwortung gegen\u00fcber der Natur und der lokalen Bev\u00f6lkerung bleibt. Im Bild: Das Werk von Daniela Atzwanger<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":233497,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[8,9,6],"tags":[],"class_list":["post-233496","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deu","category-kultur-und-gesellschaft","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233496","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233496"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233496\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233506,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233496\/revisions\/233506"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233497"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233496"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233496"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233496"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}