{"id":233119,"date":"2026-10-14T08:53:00","date_gmt":"2026-10-14T06:53:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=233119"},"modified":"2026-10-13T19:15:25","modified_gmt":"2026-10-13T17:15:25","slug":"sociale-e-cooperazione-alleanza-piu-forte-in-alto-adige","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/10\/14\/sociale-e-cooperazione-alleanza-piu-forte-in-alto-adige\/","title":{"rendered":"Sociale e cooperazione, alleanza pi\u00f9 forte in Alto Adige"},"content":{"rendered":"<p data-pm-slice=\"1 1 []\">La Federazione Cooperative Raiffeisen e la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS rafforzano la collaborazione per mettere in comune competenze, sviluppare sinergie e rappresentare con maggiore efficacia gli interessi dei propri soci. Il 13 ottobre, a Bolzano, le due organizzazioni hanno firmato un protocollo d\u2019intesa che definisce le basi per uno scambio sistematico e per la promozione di iniziative condivise.<\/p>\n<p>Pur operando in ambiti differenti, le due federazioni condividono obiettivi e valori: entrambe rappresentano i propri soci, offrono consulenza e supporto e promuovono la collaborazione come strumento per affrontare le sfide comuni. \u00abApparteniamo a settori diversi, ma abbiamo molte cose in comune\u00bb, sottolinea Herbert Von Leon, presidente della Federazione Cooperative Raiffeisen, evidenziando come la volont\u00e0 di unire le forze possa generare benefici concreti per entrambe le realt\u00e0.<\/p>\n<p>L\u2019accordo prevede incontri periodici per confrontarsi sugli sviluppi tecnici e normativi e approfondire le questioni di interesse comune. Tra gli ambiti di collaborazione rientrano anche la rappresentanza degli interessi, gli incontri informativi e le attivit\u00e0 formative. Le due federazioni si riuniranno almeno una volta all\u2019anno per individuare le priorit\u00e0 e verificare i progressi della cooperazione, definendo di volta in volta le iniziative pi\u00f9 adatte alle esigenze emerse.<\/p>\n<p>Per Roberta Rigamonti, presidente della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS, il rafforzamento dei rapporti rappresenta soprattutto un\u2019opportunit\u00e0 per le organizzazioni associate. La condivisione delle conoscenze pu\u00f2 infatti contribuire a dare maggiore forza alle istanze sociali e sanitarie nei tavoli di confronto, nei gruppi di lavoro e nei processi decisionali politici. Allo stesso tempo, le organizzazioni potranno accedere pi\u00f9 facilmente ai servizi di consulenza delle due federazioni, con l\u2019obiettivo di sostenere il volontariato e il lavoro sociale sul territorio e alleggerire il carico delle realt\u00e0 impegnate quotidianamente in questi settori.<\/p>\n<p>Un aspetto importante riguarda proprio la possibilit\u00e0 di mettere in rete servizi e competenze gi\u00e0 disponibili. \u00abNon \u00e8 necessario che si faccia tutto da s\u00e9\u00bb, osserva Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen, sottolineando l\u2019importanza di valorizzare le prestazioni che possono risultare utili anche ai soci dell\u2019altra organizzazione. G\u00fcnther Somm ia, direttore della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0, evidenzia invece come il protocollo permetta di superare la dimensione dei contatti informali, finora legati soprattutto a singole occasioni, per costruire un dialogo continuativo e una collaborazione pi\u00f9 strutturata.<\/p>\n<p>Fondata nel 1993, la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS riunisce circa 70 organizzazioni di pubblica utilit\u00e0 attive nei settori sociale e sanitario e offre consulenza a circa 180 gruppi di mutuo aiuto in Alto Adige. La Federazione Cooperative Raiffeisen rappresenta invece cooperative attive in numerosi comparti, dall\u2019agricoltura al credito, fino ai settori sociale, del consumo e dell\u2019energia.<\/p>\n<p>Il nuovo protocollo si inserisce in un percorso pi\u00f9 ampio di cooperazione e sviluppo delle reti territoriali promosso dalla Federazione Cooperative Raiffeisen. Ad aprile era gi\u00e0 stato sottoscritto un accordo con Coopbund Alto Adige S\u00fcdtirol, mentre durante l\u2019estate la Federazione Raiffeisen, Coopbund e la Federazione Trentina della Cooperazione hanno avviato un percorso comune di dialogo e collaborazione. L\u2019intesa con la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 aggiunge cos\u00ec un nuovo tassello a una strategia che punta a rafforzare le relazioni tra realt\u00e0 diverse, valorizzando le competenze condivise a beneficio dei soci e della comunit\u00e0 altoatesina.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Foto, Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen, Herbert Von Leon, presidente della Federazione Cooperative Raiffeisen, Roberta Rigamonti, presidente della ETS e G\u00fcnther Sommia, amministratore delegato della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 (da sinistra)<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Federazione Cooperative Raiffeisen e la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS rafforzano la collaborazione per mettere in comune competenze, sviluppare sinergie e rappresentare con maggiore efficacia gli interessi dei propri soci. Il 13 ottobre, a Bolzano, le due organizzazioni hanno firmato un protocollo d\u2019intesa che definisce le basi per uno scambio sistematico e per la promozione di iniziative condivise. Pur operando in ambiti differenti, le due federazioni condividono obiettivi e valori: entrambe rappresentano i propri soci, offrono consulenza e supporto e promuovono la collaborazione come strumento per affrontare le sfide comuni. \u00abApparteniamo a settori diversi, ma abbiamo molte cose in comune\u00bb, sottolinea Herbert Von Leon, presidente della Federazione Cooperative Raiffeisen, evidenziando come la volont\u00e0 di unire le forze possa generare benefici concreti per entrambe le realt\u00e0. L\u2019accordo prevede incontri periodici per confrontarsi sugli sviluppi tecnici e normativi e approfondire le questioni di interesse comune. Tra gli ambiti di collaborazione rientrano anche la rappresentanza degli interessi, gli incontri informativi e le attivit\u00e0 formative. Le due federazioni si riuniranno almeno una volta all\u2019anno per individuare le priorit\u00e0 e verificare i progressi della cooperazione, definendo di volta in volta le iniziative pi\u00f9 adatte alle esigenze emerse. Per Roberta Rigamonti, presidente della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS, il rafforzamento dei rapporti rappresenta soprattutto un\u2019opportunit\u00e0 per le organizzazioni associate. La condivisione delle conoscenze pu\u00f2 infatti contribuire a dare maggiore forza alle istanze sociali e sanitarie nei tavoli di confronto, nei gruppi di lavoro e nei processi decisionali politici. Allo stesso tempo, le organizzazioni potranno accedere pi\u00f9 facilmente ai servizi di consulenza delle due federazioni, con l\u2019obiettivo di sostenere il volontariato e il lavoro sociale sul territorio e alleggerire il carico delle realt\u00e0 impegnate quotidianamente in questi settori. Un aspetto importante riguarda proprio la possibilit\u00e0 di mettere in rete servizi e competenze gi\u00e0 disponibili. \u00abNon \u00e8 necessario che si faccia tutto da s\u00e9\u00bb, osserva Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen, sottolineando l\u2019importanza di valorizzare le prestazioni che possono risultare utili anche ai soci dell\u2019altra organizzazione. G\u00fcnther Somm ia, direttore della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0, evidenzia invece come il protocollo permetta di superare la dimensione dei contatti informali, finora legati soprattutto a singole occasioni, per costruire un dialogo continuativo e una collaborazione pi\u00f9 strutturata. Fondata nel 1993, la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 ETS riunisce circa 70 organizzazioni di pubblica utilit\u00e0 attive nei settori sociale e sanitario e offre consulenza a circa 180 gruppi di mutuo aiuto in Alto Adige. La Federazione Cooperative Raiffeisen rappresenta invece cooperative attive in numerosi comparti, dall\u2019agricoltura al credito, fino ai settori sociale, del consumo e dell\u2019energia. Il nuovo protocollo si inserisce in un percorso pi\u00f9 ampio di cooperazione e sviluppo delle reti territoriali promosso dalla Federazione Cooperative Raiffeisen. Ad aprile era gi\u00e0 stato sottoscritto un accordo con Coopbund Alto Adige S\u00fcdtirol, mentre durante l\u2019estate la Federazione Raiffeisen, Coopbund e la Federazione Trentina della Cooperazione hanno avviato un percorso comune di dialogo e collaborazione. L\u2019intesa con la Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 aggiunge cos\u00ec un nuovo tassello a una strategia che punta a rafforzare le relazioni tra realt\u00e0 diverse, valorizzando le competenze condivise a beneficio dei soci e della comunit\u00e0 altoatesina. Foto, Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen, Herbert Von Leon, presidente della Federazione Cooperative Raiffeisen, Roberta Rigamonti, presidente della ETS e G\u00fcnther Sommia, amministratore delegato della Federazione per il Sociale e la Sanit\u00e0 (da sinistra)<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":233120,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13,5,6],"tags":[],"class_list":["post-233119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-societa","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233119"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233119\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":233121,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233119\/revisions\/233121"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/233120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}