{"id":232625,"date":"2026-09-26T17:51:00","date_gmt":"2026-09-26T15:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=232625"},"modified":"2026-09-25T21:53:05","modified_gmt":"2026-09-25T19:53:05","slug":"piu-voce-alle-donne-la-cooperazione-riparte-dalla-visibilita","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/09\/26\/piu-voce-alle-donne-la-cooperazione-riparte-dalla-visibilita\/","title":{"rendered":"Pi\u00f9 voce alle donne, la cooperazione riparte dalla visibilit\u00e0"},"content":{"rendered":"<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text PDq2pG_selectionAnchorContainer\" data-d-component=\"text\"><span class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\" data-d-default-strong=\"\" data-d-inline=\"\">Dal linguaggio alla leadership, passando per le opportunit\u00e0 di partecipazione e le responsabilit\u00e0 delle organizzazioni: all\u2019incontro di rete del Comitato Donne alla guida delle cooperative, a Bolzano, il confronto su come rafforzare la presenza femminile nei ruoli decisionali.<\/span><\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Le donne contribuiscono in modo determinante allo sviluppo di imprese e cooperative, ma il loro lavoro, le loro competenze e le loro voci non sempre ricevono la visibilit\u00e0 che meritano. Per affrontare questo divario, il Comitato Donne alla guida delle cooperative, istituito presso la Federazione Cooperative Raiffeisen, ha riunito il 24 settembre a Eurac Research, a Bolzano, le rappresentanti del mondo cooperativo per un incontro di rete dedicato al tema della presenza femminile e della partecipazione ai processi decisionali.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Con il motto \u00abLe donne fanno la differenza \u2013 visibili, ascoltate, presenti\u00bb, due relatrici, un intervento dedicato alla leadership femminile, una tavola rotonda e un momento conclusivo di networking hanno messo in luce un messaggio condiviso: la visibilit\u00e0 non dipende soltanto dalla capacit\u00e0 delle donne di affermare la propria presenza, ma anche dal linguaggio utilizzato, dalle strutture organizzative e dalle opportunit\u00e0 concretamente offerte.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">A sottolineare l&#8217;importanza della consapevolezza individuale \u00e8 stata Katharina von Bruchhausen, Business Communication Training, con l&#8217;intervento \u00abPrendersi il proprio spazio \u2013 Una presenza che lascia il segno\u00bb. Rafforzare il proprio impatto professionale, ha spiegato, non significa adottare modelli di comportamento prestabiliti o rinunciare alla propria identit\u00e0, bens\u00ec riconoscere l&#8217;effetto che si produce sugli altri, sostenere con chiarezza le proprie posizioni, occupare consapevolmente il proprio spazio e costruire relazioni e alleanze.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">La visibilit\u00e0 si costruisce cos\u00ec nella quotidianit\u00e0 professionale, attraverso il modo di comunicare, di partecipare alle discussioni e di contribuire alle decisioni.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Un ruolo altrettanto importante \u00e8 svolto dal linguaggio. Valeria Dejaco, direttrice e vicepresidente della cooperativa di comunicazione Ex Libris, nel suo intervento \u00abLe parole contano: un linguaggio equo crea visibilit\u00e0\u00bb, ha evidenziato come le parole influenzino la percezione dei ruoli e delle professioni.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">\u00abTermini come \u201cdirettori\u201d, \u201cpresidenti\u201d o \u201cagricoltori\u201d possono anche riferirsi alle donne, ma non portano automaticamente a pensare anche alle donne\u00bb, ha sottolineato Dejaco. Le espressioni utilizzate nella comunicazione contribuiscono infatti a determinare le immagini che associamo a determinate professioni e funzioni dirigenziali.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Adottare un linguaggio equo rappresenta quindi un primo passo concreto per rendere maggiormente visibile il contributo femminile. Attraverso i suggerimenti elaborati per la Federazione Cooperative Raiffeisen, Dejaco ha illustrato soluzioni applicabili nella comunicazione quotidiana, ribadendo un principio: \u00abUn linguaggio equo non deve essere perfetto fin dall\u2019inizio. L\u2019importante \u00e8 mettersi in cammino\u00bb.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Che la visibilit\u00e0 debba tradursi anche in una presenza effettiva negli organi decisionali \u00e8 emerso dall&#8217;intervento di Barbara Camporeale, vicepresidente di iDEE, l&#8217;Associazione delle Donne del Credito Cooperativo, impegnata a promuovere la partecipazione femminile nella governance e nel management e a valorizzare i talenti delle donne.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">I dati presentati mostrano un&#8217;evoluzione significativa: nel sistema del Credito Cooperativo italiano, la quota di donne con incarichi di vertice \u00e8 passata dal 15% del 2019 al 30% nel 2025. Restano tuttavia differenze marcate a seconda delle funzioni. A novembre 2025, le donne rappresentavano il 36% dei componenti dei Consigli di amministrazione, ma soltanto il 5% delle presidenze e il 6% delle direzioni generali.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Numeri che evidenziano come l&#8217;aumento della presenza femminile non si traduca automaticamente in un accesso paritario alle posizioni di maggiore responsabilit\u00e0.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Il tema \u00e8 stato approfondito nella tavola rotonda con Ursula Thaler, presidente del Comitato Donne alla guida delle cooperative, Paulina Schwarz, presidente della Cassa Raiffeisen dell\u2019Adige e consigliera della Cassa Centrale Raiffeisen dell\u2019Alto Adige, Barbara Camporeale, vicepresidente di iDEE, Carmen Zwick, componente del Comitato di controllo di Vi.P \u2013 Associazione delle Cooperative Ortofrutticole della Val Venosta, e Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Al centro del confronto, le modalit\u00e0 per coinvolgere un numero maggiore di donne nei mandati e nelle funzioni dirigenziali, le esperienze maturate in settori tradizionalmente caratterizzati da una forte presenza maschile e il ruolo che dirigenti e organizzazioni possono svolgere per favorire un cambiamento concreto.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">Il messaggio emerso \u00e8 che la visibilit\u00e0 non pu\u00f2 essere considerata esclusivamente una responsabilit\u00e0 delle donne. Sicurezza personale, capacit\u00e0 di costruire reti e disponibilit\u00e0 ad assumere incarichi sono elementi importanti, ma devono essere accompagnati da organizzazioni capaci di riconoscere il potenziale, creare opportunit\u00e0, coinvolgere attivamente le donne e garantire condizioni che permettano a prospettive diverse di contribuire realmente ai processi decisionali.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">\u00ab\u00c8 proprio qui che interviene il Comitato Donne alla guida delle cooperative. Promuove lo scambio, rende visibili le donne che ricoprono funzioni di responsabilit\u00e0 e vuole incoraggiare altre donne ad assumere ruoli dirigenziali e incarichi negli organi delle cooperative\u00bb, ha affermato Astrid Schweiggl, responsabile dell\u2019area Consulenza aziendale &amp; marketing della Federazione Cooperative Raiffeisen, che ha moderato la serata.<\/p>\n<p class=\"w6asjq_TextBase _85PZeG_Text\" data-d-component=\"text\">L&#8217;incontro si \u00e8 concluso con un momento di networking, durante il quale le partecipanti hanno potuto approfondire i temi affrontati, condividere esperienze e creare nuovi contatti. Un&#8217;occasione per rafforzare le reti professionali e dare continuit\u00e0 a un confronto che punta a rendere la cooperazione sempre pi\u00f9 capace di valorizzare competenze, talenti e leadership femminili.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Foto, pi\u00f9 di 70 donne e alcuni uomini seguivano gli interventi all\u2019incontro di rete per le donne alla guida delle cooperative. Qui Ursula Thaler, presidente del Comitato a salutare gli ospiti<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dal linguaggio alla leadership, passando per le opportunit\u00e0 di partecipazione e le responsabilit\u00e0 delle organizzazioni: all\u2019incontro di rete del Comitato Donne alla guida delle cooperative, a Bolzano, il confronto su come rafforzare la presenza femminile nei ruoli decisionali. Le donne contribuiscono in modo determinante allo sviluppo di imprese e cooperative, ma il loro lavoro, le loro competenze e le loro voci non sempre ricevono la visibilit\u00e0 che meritano. Per affrontare questo divario, il Comitato Donne alla guida delle cooperative, istituito presso la Federazione Cooperative Raiffeisen, ha riunito il 24 settembre a Eurac Research, a Bolzano, le rappresentanti del mondo cooperativo per un incontro di rete dedicato al tema della presenza femminile e della partecipazione ai processi decisionali. Con il motto \u00abLe donne fanno la differenza \u2013 visibili, ascoltate, presenti\u00bb, due relatrici, un intervento dedicato alla leadership femminile, una tavola rotonda e un momento conclusivo di networking hanno messo in luce un messaggio condiviso: la visibilit\u00e0 non dipende soltanto dalla capacit\u00e0 delle donne di affermare la propria presenza, ma anche dal linguaggio utilizzato, dalle strutture organizzative e dalle opportunit\u00e0 concretamente offerte. A sottolineare l&#8217;importanza della consapevolezza individuale \u00e8 stata Katharina von Bruchhausen, Business Communication Training, con l&#8217;intervento \u00abPrendersi il proprio spazio \u2013 Una presenza che lascia il segno\u00bb. Rafforzare il proprio impatto professionale, ha spiegato, non significa adottare modelli di comportamento prestabiliti o rinunciare alla propria identit\u00e0, bens\u00ec riconoscere l&#8217;effetto che si produce sugli altri, sostenere con chiarezza le proprie posizioni, occupare consapevolmente il proprio spazio e costruire relazioni e alleanze. La visibilit\u00e0 si costruisce cos\u00ec nella quotidianit\u00e0 professionale, attraverso il modo di comunicare, di partecipare alle discussioni e di contribuire alle decisioni. Un ruolo altrettanto importante \u00e8 svolto dal linguaggio. Valeria Dejaco, direttrice e vicepresidente della cooperativa di comunicazione Ex Libris, nel suo intervento \u00abLe parole contano: un linguaggio equo crea visibilit\u00e0\u00bb, ha evidenziato come le parole influenzino la percezione dei ruoli e delle professioni. \u00abTermini come \u201cdirettori\u201d, \u201cpresidenti\u201d o \u201cagricoltori\u201d possono anche riferirsi alle donne, ma non portano automaticamente a pensare anche alle donne\u00bb, ha sottolineato Dejaco. Le espressioni utilizzate nella comunicazione contribuiscono infatti a determinare le immagini che associamo a determinate professioni e funzioni dirigenziali. Adottare un linguaggio equo rappresenta quindi un primo passo concreto per rendere maggiormente visibile il contributo femminile. Attraverso i suggerimenti elaborati per la Federazione Cooperative Raiffeisen, Dejaco ha illustrato soluzioni applicabili nella comunicazione quotidiana, ribadendo un principio: \u00abUn linguaggio equo non deve essere perfetto fin dall\u2019inizio. L\u2019importante \u00e8 mettersi in cammino\u00bb. Che la visibilit\u00e0 debba tradursi anche in una presenza effettiva negli organi decisionali \u00e8 emerso dall&#8217;intervento di Barbara Camporeale, vicepresidente di iDEE, l&#8217;Associazione delle Donne del Credito Cooperativo, impegnata a promuovere la partecipazione femminile nella governance e nel management e a valorizzare i talenti delle donne. I dati presentati mostrano un&#8217;evoluzione significativa: nel sistema del Credito Cooperativo italiano, la quota di donne con incarichi di vertice \u00e8 passata dal 15% del 2019 al 30% nel 2025. Restano tuttavia differenze marcate a seconda delle funzioni. A novembre 2025, le donne rappresentavano il 36% dei componenti dei Consigli di amministrazione, ma soltanto il 5% delle presidenze e il 6% delle direzioni generali. Numeri che evidenziano come l&#8217;aumento della presenza femminile non si traduca automaticamente in un accesso paritario alle posizioni di maggiore responsabilit\u00e0. Il tema \u00e8 stato approfondito nella tavola rotonda con Ursula Thaler, presidente del Comitato Donne alla guida delle cooperative, Paulina Schwarz, presidente della Cassa Raiffeisen dell\u2019Adige e consigliera della Cassa Centrale Raiffeisen dell\u2019Alto Adige, Barbara Camporeale, vicepresidente di iDEE, Carmen Zwick, componente del Comitato di controllo di Vi.P \u2013 Associazione delle Cooperative Ortofrutticole della Val Venosta, e Christian Tanner, direttore generale della Federazione Cooperative Raiffeisen. Al centro del confronto, le modalit\u00e0 per coinvolgere un numero maggiore di donne nei mandati e nelle funzioni dirigenziali, le esperienze maturate in settori tradizionalmente caratterizzati da una forte presenza maschile e il ruolo che dirigenti e organizzazioni possono svolgere per favorire un cambiamento concreto. Il messaggio emerso \u00e8 che la visibilit\u00e0 non pu\u00f2 essere considerata esclusivamente una responsabilit\u00e0 delle donne. Sicurezza personale, capacit\u00e0 di costruire reti e disponibilit\u00e0 ad assumere incarichi sono elementi importanti, ma devono essere accompagnati da organizzazioni capaci di riconoscere il potenziale, creare opportunit\u00e0, coinvolgere attivamente le donne e garantire condizioni che permettano a prospettive diverse di contribuire realmente ai processi decisionali. \u00ab\u00c8 proprio qui che interviene il Comitato Donne alla guida delle cooperative. Promuove lo scambio, rende visibili le donne che ricoprono funzioni di responsabilit\u00e0 e vuole incoraggiare altre donne ad assumere ruoli dirigenziali e incarichi negli organi delle cooperative\u00bb, ha affermato Astrid Schweiggl, responsabile dell\u2019area Consulenza aziendale &amp; marketing della Federazione Cooperative Raiffeisen, che ha moderato la serata. L&#8217;incontro si \u00e8 concluso con un momento di networking, durante il quale le partecipanti hanno potuto approfondire i temi affrontati, condividere esperienze e creare nuovi contatti. Un&#8217;occasione per rafforzare le reti professionali e dare continuit\u00e0 a un confronto che punta a rendere la cooperazione sempre pi\u00f9 capace di valorizzare competenze, talenti e leadership femminili. Foto, pi\u00f9 di 70 donne e alcuni uomini seguivano gli interventi all\u2019incontro di rete per le donne alla guida delle cooperative. Qui Ursula Thaler, presidente del Comitato a salutare gli ospiti<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":232626,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13,5,6],"tags":[],"class_list":["post-232625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-societa","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232625"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232625\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":232627,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232625\/revisions\/232627"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}