{"id":231401,"date":"2026-08-13T13:15:00","date_gmt":"2026-08-13T11:15:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=231401"},"modified":"2026-08-12T17:04:20","modified_gmt":"2026-08-12T15:04:20","slug":"mercato-del-sabato-la-nuova-mappa-divide-bolzano-ora-servono-correttivi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/08\/13\/mercato-del-sabato-la-nuova-mappa-divide-bolzano-ora-servono-correttivi\/","title":{"rendered":"Mercato del sabato, la nuova mappa divide Bolzano: \u201cOra servono correttivi\u201d"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Prima prova con luci e ombre per la nuova disposizione in vista del cantiere di piazza Vittoria. Confesercenti: \u201cIl mercato non deve diventare un percorso a due tronconi\u201d<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Il nuovo mercato del sabato di Bolzano muove i primi passi nella configurazione pensata in vista del futuro cantiere di piazza Vittoria, ma dopo la prima sperimentazione arrivano gi\u00e0 le prime richieste di correttivi.<br \/>\nConfesercenti Alto Adige invita comunque alla prudenza: \u00e8 ancora presto, spiegano gli operatori, per tracciare un bilancio definitivo. Ma alcuni elementi positivi e alcune criticit\u00e0 sono gi\u00e0 emersi e, secondo l\u2019associazione, sarebbe opportuno affrontarli rapidamente insieme all\u2019amministrazione comunale.<br \/>\nA fare il punto \u00e8 Mirko Bertoldi, funzionario responsabile del settore ambulanti di Confesercenti. Tra gli aspetti pi\u00f9 apprezzati c\u2019\u00e8 la nuova presenza dei banchi lungo corso Libert\u00e0.<br \/>\nL\u2019effetto, secondo Bertoldi, \u00e8 positivo: il mercato appare pi\u00f9 aperto e arioso, mentre anche piazza Mazzini, soprattutto sul lato di Palazzo Rossi, potrebbe trasformarsi in uno spazio particolarmente interessante.<br \/>\nIl problema \u00e8 per\u00f2 la distribuzione dei banchi. Le assenze per ferie e la concomitanza con il mercato di Canazei hanno inevitabilmente lasciato alcuni vuoti, ma per Confesercenti ci sono tratti che andrebbero comunque resi pi\u00f9 compatti e omogenei.<br \/>\nParticolarmente delicato \u00e8 l\u2019inizio di corso Libert\u00e0, dove attualmente rimane uno spazio vuoto in attesa di definire con precisione l\u2019ingombro del futuro cantiere.<br \/>\nLa proposta \u00e8 quindi quella di adottare una soluzione temporanea, utilizzando eventualmente i quattro banchi previsti in via Giuliani nelle precedenti ipotesi progettuali. Una sorta di \u201ctappabuchi\u201d destinato a durare solo pochi mesi, fino all\u2019avanzamento dei lavori. \u201cParliamo di pochi mesi contro anni\u201d, \u00e8 il ragionamento di Bertoldi.<br \/>\nC\u2019\u00e8 poi una questione che per gli operatori pesa ancora di pi\u00f9: l\u2019orario di sgombero del mercato.<br \/>\nIl Comune ha comunicato agli ambulanti trasferiti in corso Libert\u00e0 e piazza Mazzini l\u2019anticipo dell\u2019orario entro il quale l\u2019area dovr\u00e0 essere liberata, passando dalle 15.30 alle 14.30, cos\u00ec da consentire pi\u00f9 rapidamente le successive operazioni di pulizia. Per Confesercenti, per\u00f2, quella singola ora pu\u00f2 fare una grande differenza.<br \/>\nI banchi pi\u00f9 grandi, infatti, richiedono tempi considerevoli per essere smontati. Di fatto, spiega Bertoldi, alcuni operatori dovrebbero iniziare le operazioni gi\u00e0 tra le 12.30 e le 13.<br \/>\nSe in estate l\u2019impatto pu\u00f2 sembrare pi\u00f9 contenuto, la situazione potrebbe diventare molto pi\u00f9 pesante nei mesi autunnali e invernali, quando il mercato rappresenta un appuntamento fondamentale per il commercio ambulante.<br \/>\nLa richiesta \u00e8 quindi chiara: mantenere anche in corso Libert\u00e0 e piazza Mazzini l\u2019orario delle 15.30, come avviene nel resto del mercato.<br \/>\nLa preoccupazione pi\u00f9 ampia riguarda per\u00f2 la continuit\u00e0 dell\u2019intero mercato. Alessio Magris, presidente della categoria ambulanti di Confesercenti Alto Adige, lancia l\u2019allarme: la nuova disposizione rischia di creare due mercati distinti.<br \/>\nDa una parte l\u2019asse corso Libert\u00e0-piazza Mazzini, dall\u2019altra via Cesare Battisti, con le propaggini di via Orazio e via Amba Alagi. E con la futura chiusura di piazza Vittoria per il cantiere, la sola via Virgilio potrebbe non bastare a collegare realmente le due aree.<br \/>\nA rischiare di pi\u00f9, secondo Magris, potrebbero essere proprio alcuni ambulanti rimasti nella posizione precedente, che con la nuova configurazione potrebbero trovarsi in una zona meno collegata ai nuovi flussi di visitatori.<br \/>\nPrima dell\u2019apertura effettiva del cantiere, Confesercenti propone quindi di sfruttare ancora l\u2019area di piazza Vittoria per creare attrattivit\u00e0 e movimento, attraverso iniziative come musica, animazione o attivit\u00e0 dedicate ai bambini.<br \/>\nQuando, invece, il cantiere occuper\u00e0 completamente la piazza, servir\u00e0 un progetto pi\u00f9 strutturato per mantenere il collegamento tra le due zone.<br \/>\nL\u2019obiettivo \u00e8 evitare che per gli anni dei lavori il mercato del sabato venga percepito come due pezzi separati, perdendo quella continuit\u00e0 che ne ha fatto uno degli appuntamenti commerciali pi\u00f9 tradizionali e frequentati di Bolzano.<br \/>\nIntanto, il prossimo sabato il mercato si fermer\u00e0 per Ferragosto. Per Confesercenti, quella pausa pu\u00f2 diventare l\u2019occasione giusta per aprire subito il confronto con il Comune e mettere a punto i primi aggiustamenti.<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Prima prova con luci e ombre per la nuova disposizione in vista del cantiere di piazza Vittoria. Confesercenti: \u201cIl mercato non deve diventare un percorso a due tronconi\u201d Il nuovo mercato del sabato di Bolzano muove i primi passi nella configurazione pensata in vista del futuro cantiere di piazza Vittoria, ma dopo la prima sperimentazione arrivano gi\u00e0 le prime richieste di correttivi. Confesercenti Alto Adige invita comunque alla prudenza: \u00e8 ancora presto, spiegano gli operatori, per tracciare un bilancio definitivo. Ma alcuni elementi positivi e alcune criticit\u00e0 sono gi\u00e0 emersi e, secondo l\u2019associazione, sarebbe opportuno affrontarli rapidamente insieme all\u2019amministrazione comunale. A fare il punto \u00e8 Mirko Bertoldi, funzionario responsabile del settore ambulanti di Confesercenti. Tra gli aspetti pi\u00f9 apprezzati c\u2019\u00e8 la nuova presenza dei banchi lungo corso Libert\u00e0. L\u2019effetto, secondo Bertoldi, \u00e8 positivo: il mercato appare pi\u00f9 aperto e arioso, mentre anche piazza Mazzini, soprattutto sul lato di Palazzo Rossi, potrebbe trasformarsi in uno spazio particolarmente interessante. Il problema \u00e8 per\u00f2 la distribuzione dei banchi. Le assenze per ferie e la concomitanza con il mercato di Canazei hanno inevitabilmente lasciato alcuni vuoti, ma per Confesercenti ci sono tratti che andrebbero comunque resi pi\u00f9 compatti e omogenei. Particolarmente delicato \u00e8 l\u2019inizio di corso Libert\u00e0, dove attualmente rimane uno spazio vuoto in attesa di definire con precisione l\u2019ingombro del futuro cantiere. La proposta \u00e8 quindi quella di adottare una soluzione temporanea, utilizzando eventualmente i quattro banchi previsti in via Giuliani nelle precedenti ipotesi progettuali. Una sorta di \u201ctappabuchi\u201d destinato a durare solo pochi mesi, fino all\u2019avanzamento dei lavori. \u201cParliamo di pochi mesi contro anni\u201d, \u00e8 il ragionamento di Bertoldi. C\u2019\u00e8 poi una questione che per gli operatori pesa ancora di pi\u00f9: l\u2019orario di sgombero del mercato. Il Comune ha comunicato agli ambulanti trasferiti in corso Libert\u00e0 e piazza Mazzini l\u2019anticipo dell\u2019orario entro il quale l\u2019area dovr\u00e0 essere liberata, passando dalle 15.30 alle 14.30, cos\u00ec da consentire pi\u00f9 rapidamente le successive operazioni di pulizia. Per Confesercenti, per\u00f2, quella singola ora pu\u00f2 fare una grande differenza. I banchi pi\u00f9 grandi, infatti, richiedono tempi considerevoli per essere smontati. Di fatto, spiega Bertoldi, alcuni operatori dovrebbero iniziare le operazioni gi\u00e0 tra le 12.30 e le 13. Se in estate l\u2019impatto pu\u00f2 sembrare pi\u00f9 contenuto, la situazione potrebbe diventare molto pi\u00f9 pesante nei mesi autunnali e invernali, quando il mercato rappresenta un appuntamento fondamentale per il commercio ambulante. La richiesta \u00e8 quindi chiara: mantenere anche in corso Libert\u00e0 e piazza Mazzini l\u2019orario delle 15.30, come avviene nel resto del mercato. La preoccupazione pi\u00f9 ampia riguarda per\u00f2 la continuit\u00e0 dell\u2019intero mercato. Alessio Magris, presidente della categoria ambulanti di Confesercenti Alto Adige, lancia l\u2019allarme: la nuova disposizione rischia di creare due mercati distinti. Da una parte l\u2019asse corso Libert\u00e0-piazza Mazzini, dall\u2019altra via Cesare Battisti, con le propaggini di via Orazio e via Amba Alagi. E con la futura chiusura di piazza Vittoria per il cantiere, la sola via Virgilio potrebbe non bastare a collegare realmente le due aree. A rischiare di pi\u00f9, secondo Magris, potrebbero essere proprio alcuni ambulanti rimasti nella posizione precedente, che con la nuova configurazione potrebbero trovarsi in una zona meno collegata ai nuovi flussi di visitatori. Prima dell\u2019apertura effettiva del cantiere, Confesercenti propone quindi di sfruttare ancora l\u2019area di piazza Vittoria per creare attrattivit\u00e0 e movimento, attraverso iniziative come musica, animazione o attivit\u00e0 dedicate ai bambini. Quando, invece, il cantiere occuper\u00e0 completamente la piazza, servir\u00e0 un progetto pi\u00f9 strutturato per mantenere il collegamento tra le due zone. L\u2019obiettivo \u00e8 evitare che per gli anni dei lavori il mercato del sabato venga percepito come due pezzi separati, perdendo quella continuit\u00e0 che ne ha fatto uno degli appuntamenti commerciali pi\u00f9 tradizionali e frequentati di Bolzano. Intanto, il prossimo sabato il mercato si fermer\u00e0 per Ferragosto. Per Confesercenti, quella pausa pu\u00f2 diventare l\u2019occasione giusta per aprire subito il confronto con il Comune e mettere a punto i primi aggiustamenti.<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":231402,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[12,5,6],"tags":[],"class_list":["post-231401","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronaca","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231401","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=231401"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231401\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":231403,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/231401\/revisions\/231403"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/231402"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=231401"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=231401"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=231401"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}