{"id":230881,"date":"2026-08-01T19:57:00","date_gmt":"2026-08-01T17:57:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=230881"},"modified":"2026-07-31T21:59:01","modified_gmt":"2026-07-31T19:59:01","slug":"das-unterland-bleibt-unteilbar-tramin-stellt-sich-gegen-neue-wahlkreisplane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/08\/01\/das-unterland-bleibt-unteilbar-tramin-stellt-sich-gegen-neue-wahlkreisplane\/","title":{"rendered":"\u201eDas Unterland bleibt unteilbar\u201c: Tramin stellt sich gegen neue Wahlkreispl\u00e4ne"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Gemeinderat lehnt Neuzuschneidung des Senatswahlkreises ab: Sorge um die Einheit eines historisch gewachsenen Raumes<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Der Gemeinderat von Tramin setzt ein klares Zeichen gegen eine m\u00f6gliche Neuregelung der Senatswahlkreise und spricht sich gegen eine Teilung des Unterlandes aus. Eine entsprechende Resolution der <strong>S\u00fcd-Tiroler Freiheit<\/strong> wurde einstimmig angenommen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Ausl\u00f6ser ist die geplante Neuzuschneidung des Senatswahlkreises Bozen-Unterland. Nach den derzeit diskutierten \u00c4nderungen k\u00f6nnten Gemeinden wie Tramin, Kurtatsch, Margreid, Kaltern und Eppan k\u00fcnftig dem Senatswahlkreis Meran zugeordnet werden, w\u00e4hrend Aldein dem Wahlkreis Brixen zugeschlagen werden k\u00f6nnte. Im bisherigen Wahlkreis Bozen-Unterland w\u00fcrden damit vor allem die Gemeinden zwischen Salurn und Leifers verbleiben.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Die S\u00fcd-Tiroler Freiheit sieht darin eine k\u00fcnstliche Trennung eines historisch, kulturell und wirtschaftlich eng verbundenen Gebietes. \u201eDas f\u00fchrt zu einer ungerechtfertigten Teilung des historisch, kulturell und wirtschaftlich eng verflochtenen Raumes des \u00dcberetschs und des Unterlandes\u201c, betonten die Traminer Gemeinder\u00e4te <strong>Stefan Zelger, Peter Frank und Leo Geier<\/strong>.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nach Ansicht der Antragsteller k\u00f6nnte die geplante \u00c4nderung zudem Auswirkungen auf die politische Vertretung haben. Sie kritisieren, dass durch den neuen Zuschnitt Mehrheiten gezielt beeinflusst werden k\u00f6nnten. Die Gemeinder\u00e4te verwiesen au\u00dferdem auf historische Parallelen und erinnerten daran, dass bereits 1927 w\u00e4hrend der faschistischen Zeit gewachsene politische und territoriale Strukturen ver\u00e4ndert worden seien.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dieser Argumentation folgten auch die Gemeinder\u00e4te der SVP, die den einstimmigen Beschluss mittrugen. Mit der Annahme der Resolution fordert der Gemeinderat von Tramin die italienische Regierung sowie die S\u00fcdtiroler Abgeordneten und Senatoren auf, die geplante Neuregelung zu \u00fcberdenken. Gleichzeitig wird der S\u00fcdtiroler Landtag und die Landesregierung aufgefordert, sich f\u00fcr den Erhalt der gewachsenen Einheit des Unterlandes einzusetzen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eWir lassen uns nicht wehrlos auseinanderdividieren. Das Unterland bleibt unteilbar\u201c, lautet die Botschaft des Traminer Gemeinderates.<\/p>\n<p>Die Diskussion um die Neuzuteilung der Wahlkreise bleibt damit ein politisch sensibles Thema, bei dem Fragen der demokratischen Repr\u00e4sentation, der territorialen Zusammengeh\u00f6rigkeit und der historischen Entwicklung S\u00fcdtirols eng miteinander verbunden sind.<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Gemeinderat lehnt Neuzuschneidung des Senatswahlkreises ab: Sorge um die Einheit eines historisch gewachsenen Raumes Der Gemeinderat von Tramin setzt ein klares Zeichen gegen eine m\u00f6gliche Neuregelung der Senatswahlkreise und spricht sich gegen eine Teilung des Unterlandes aus. Eine entsprechende Resolution der S\u00fcd-Tiroler Freiheit wurde einstimmig angenommen. Ausl\u00f6ser ist die geplante Neuzuschneidung des Senatswahlkreises Bozen-Unterland. Nach den derzeit diskutierten \u00c4nderungen k\u00f6nnten Gemeinden wie Tramin, Kurtatsch, Margreid, Kaltern und Eppan k\u00fcnftig dem Senatswahlkreis Meran zugeordnet werden, w\u00e4hrend Aldein dem Wahlkreis Brixen zugeschlagen werden k\u00f6nnte. Im bisherigen Wahlkreis Bozen-Unterland w\u00fcrden damit vor allem die Gemeinden zwischen Salurn und Leifers verbleiben. Die S\u00fcd-Tiroler Freiheit sieht darin eine k\u00fcnstliche Trennung eines historisch, kulturell und wirtschaftlich eng verbundenen Gebietes. \u201eDas f\u00fchrt zu einer ungerechtfertigten Teilung des historisch, kulturell und wirtschaftlich eng verflochtenen Raumes des \u00dcberetschs und des Unterlandes\u201c, betonten die Traminer Gemeinder\u00e4te Stefan Zelger, Peter Frank und Leo Geier. Nach Ansicht der Antragsteller k\u00f6nnte die geplante \u00c4nderung zudem Auswirkungen auf die politische Vertretung haben. Sie kritisieren, dass durch den neuen Zuschnitt Mehrheiten gezielt beeinflusst werden k\u00f6nnten. Die Gemeinder\u00e4te verwiesen au\u00dferdem auf historische Parallelen und erinnerten daran, dass bereits 1927 w\u00e4hrend der faschistischen Zeit gewachsene politische und territoriale Strukturen ver\u00e4ndert worden seien. Dieser Argumentation folgten auch die Gemeinder\u00e4te der SVP, die den einstimmigen Beschluss mittrugen. Mit der Annahme der Resolution fordert der Gemeinderat von Tramin die italienische Regierung sowie die S\u00fcdtiroler Abgeordneten und Senatoren auf, die geplante Neuregelung zu \u00fcberdenken. Gleichzeitig wird der S\u00fcdtiroler Landtag und die Landesregierung aufgefordert, sich f\u00fcr den Erhalt der gewachsenen Einheit des Unterlandes einzusetzen. \u201eWir lassen uns nicht wehrlos auseinanderdividieren. Das Unterland bleibt unteilbar\u201c, lautet die Botschaft des Traminer Gemeinderates. Die Diskussion um die Neuzuteilung der Wahlkreise bleibt damit ein politisch sensibles Thema, bei dem Fragen der demokratischen Repr\u00e4sentation, der territorialen Zusammengeh\u00f6rigkeit und der historischen Entwicklung S\u00fcdtirols eng miteinander verbunden sind.<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":230882,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[8,6,10],"tags":[],"class_list":["post-230881","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-deu","category-news","category-politik","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230881","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230881"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230883,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230881\/revisions\/230883"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}