{"id":230806,"date":"2026-07-31T08:52:00","date_gmt":"2026-07-31T06:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=230806"},"modified":"2026-07-30T15:53:28","modified_gmt":"2026-07-30T13:53:28","slug":"il-tribunale-riparte-dopo-il-crollo-uffici-in-via-alto-adige-da-lunedi-torna-il-personale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/07\/31\/il-tribunale-riparte-dopo-il-crollo-uffici-in-via-alto-adige-da-lunedi-torna-il-personale\/","title":{"rendered":"Il Tribunale riparte dopo il crollo: uffici in via Alto Adige, da luned\u00ec torna il personale"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n

Dopo il crollo che ha reso inagibile il Palazzo di Giustizia di piazza Tribunale, la macchina giudiziaria di Bolzano \u00e8 pronta a ripartire. La Regione ha individuato in tempi rapidi una soluzione temporanea che consentir\u00e0 di garantire la continuit\u00e0 delle attivit\u00e0 giudiziarie, con il rientro in servizio del personale gi\u00e0 da luned\u00ec.<\/p>\n

La nuova sede operativa sar\u00e0 quella di via Alto Adige, dove verranno trasferiti gli uffici del Tribunale insieme a cinque aule destinate alle udienze, comprese quelle della Corte d’Assise e dei Giudici popolari. La Procura della Repubblica sar\u00e0 invece ospitata nei locali all’angolo tra via Renon e via Raiffeisen, a circa 500 metri di distanza, mantenendo cos\u00ec la funzionalit\u00e0 del sistema giudiziario in un’area centrale della citt\u00e0.<\/p>\n

Il Palazzo di Giustizia resta nel frattempo completamente interdetto: il divieto di accesso rimane in vigore ed \u00e8 presidiato dalle forze dell’ordine, mentre proseguono gli accertamenti tecnici sulle cause del cedimento e sulle condizioni dell’edificio.<\/p>\n

“Siamo riusciti ad arrivare a un punto di svolta in tempi brevissimi e a farci trovare gi\u00e0 pronti per ripartire da luned\u00ec grazie allo sforzo congiunto e straordinario di tutti gli attori in campo”, ha dichiarato il presidente della Regione, Arno Kompatscher, ringraziando dirigenti, collaboratori regionali, magistratura e istituzioni coinvolte per la collaborazione dimostrata nella gestione dell’emergenza.<\/p>\n

Da luned\u00ec il personale non in ferie riprender\u00e0 gradualmente l’attivit\u00e0 alternando la presenza nelle sedi provvisorie allo smart working e al co-working da remoto. Parallelamente \u00e8 in corso l’installazione delle dotazioni informatiche necessarie per consentire la piena operativit\u00e0 degli uffici e il recupero delle pratiche sospese.<\/p>\n

Sono gi\u00e0 nuovamente disponibili alcuni servizi essenziali, tra cui il Casellario giudiziale e gli sportelli dedicati alle dichiarazioni di appartenenza linguistica, mentre l’obiettivo fissato dalla Regione \u00e8 quello di ripristinare entro il 30 settembre 2026 la piena funzionalit\u00e0 dell’intero sistema giudiziario.<\/p>\n

La rapida riorganizzazione rappresenta una risposta concreta a una situazione eccezionale, con l’obiettivo di limitare al massimo i disagi per cittadini, avvocati e operatori della giustizia, garantendo la continuit\u00e0 di un servizio essenziale nonostante l’emergenza.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/div>\n\n
\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div> \n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Dopo il crollo che ha reso inagibile il Palazzo di Giustizia di piazza Tribunale, la macchina giudiziaria di Bolzano \u00e8 pronta a ripartire. La Regione ha individuato in tempi rapidi una soluzione temporanea che consentir\u00e0 di garantire la continuit\u00e0 delle attivit\u00e0 giudiziarie, con il rientro in servizio del personale gi\u00e0 da luned\u00ec. La nuova sede operativa sar\u00e0 quella di via Alto Adige, dove verranno trasferiti gli uffici del Tribunale insieme a cinque aule destinate alle udienze, comprese quelle della Corte d’Assise e dei Giudici popolari. La Procura della Repubblica sar\u00e0 invece ospitata nei locali all’angolo tra via Renon e via Raiffeisen, a circa 500 metri di distanza, mantenendo cos\u00ec la funzionalit\u00e0 del sistema giudiziario in un’area centrale della citt\u00e0. Il Palazzo di Giustizia resta nel frattempo completamente interdetto: il divieto di accesso rimane in vigore ed \u00e8 presidiato dalle forze dell’ordine, mentre proseguono gli accertamenti tecnici sulle cause del cedimento e sulle condizioni dell’edificio. “Siamo riusciti ad arrivare a un punto di svolta in tempi brevissimi e a farci trovare gi\u00e0 pronti per ripartire da luned\u00ec grazie allo sforzo congiunto e straordinario di tutti gli attori in campo”, ha dichiarato il presidente della Regione, Arno Kompatscher, ringraziando dirigenti, collaboratori regionali, magistratura e istituzioni coinvolte per la collaborazione dimostrata nella gestione dell’emergenza. Da luned\u00ec il personale non in ferie riprender\u00e0 gradualmente l’attivit\u00e0 alternando la presenza nelle sedi provvisorie allo smart working e al co-working da remoto. Parallelamente \u00e8 in corso l’installazione delle dotazioni informatiche necessarie per consentire la piena operativit\u00e0 degli uffici e il recupero delle pratiche sospese. Sono gi\u00e0 nuovamente disponibili alcuni servizi essenziali, tra cui il Casellario giudiziale e gli sportelli dedicati alle dichiarazioni di appartenenza linguistica, mentre l’obiettivo fissato dalla Regione \u00e8 quello di ripristinare entro il 30 settembre 2026 la piena funzionalit\u00e0 dell’intero sistema giudiziario. La rapida riorganizzazione rappresenta una risposta concreta a una situazione eccezionale, con l’obiettivo di limitare al massimo i disagi per cittadini, avvocati e operatori della giustizia, garantendo la continuit\u00e0 di un servizio essenziale nonostante l’emergenza.<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":230807,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[12,5,6],"tags":[],"class_list":["post-230806","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronaca","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230806","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230806"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230806\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230808,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230806\/revisions\/230808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230807"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230806"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230806"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230806"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}