{"id":230573,"date":"2026-07-26T11:07:00","date_gmt":"2026-07-26T09:07:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=230573"},"modified":"2026-07-24T22:09:26","modified_gmt":"2026-07-24T20:09:26","slug":"lalto-adige-alza-lo-sguardo-lexport-puo-far-volare-leconomia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/07\/26\/lalto-adige-alza-lo-sguardo-lexport-puo-far-volare-leconomia\/","title":{"rendered":"L\u2019Alto Adige alza lo sguardo: l\u2019export pu\u00f2 far volare l\u2019economia"},"content":{"rendered":"

Confindustria Alto Adige e IDM fanno il punto su crescita, mercati esteri, innovazione e talenti. Oggi quasi 8 miliardi di euro di export raggiungono oltre 170 Paesi. Ma il potenziale, secondo le imprese, \u00e8 ancora molto pi\u00f9 grande.<\/strong><\/p>\n

L\u2019Alto Adige guarda oltre i propri confini. Perch\u00e9 se il territorio vuole continuare a crescere, diventare pi\u00f9 competitivo e rafforzare il proprio ruolo come polo di innovazione, la strada passa anche e soprattutto dai mercati internazionali.<\/p>\n

\u00c8 questo il messaggio emerso dal confronto tra il Consiglio di Presidenza di Confindustria Alto Adige e i vertici di IDM, con il CEO Erwin Hinteregger e la Direttrice Business Development Margit Gamper. Al centro dell\u2019incontro, le prospettive di sviluppo dell\u2019economia altoatesina, il ruolo dell\u2019export e la necessit\u00e0 di rendere il territorio sempre pi\u00f9 attrattivo per imprese e lavoratori qualificati.<\/p>\n

I numeri raccontano una realt\u00e0 gi\u00e0 fortemente internazionale. I prodotti e i servizi altoatesini valgono oggi quasi 8 miliardi di euro e raggiungono oltre 170 Paesi. Dal 2019 il valore delle esportazioni \u00e8 cresciuto di oltre il 50 per cento, con l\u2019industria a rappresentare il principale motore dell\u2019export provinciale.<\/p>\n

\u00abLe imprese orientate all\u2019export sono strategiche per l\u2019Alto Adige. Generano valore aggiunto, posti di lavoro qualificati, innovazione e crescita economica, contribuendo cos\u00ec in modo determinante al benessere della nostra Provincia\u00bb, sottolinea il presidente di Confindustria Alto Adige, Alexander Rieper.<\/p>\n

Il concetto \u00e8 chiaro: il globale pu\u00f2 rafforzare il locale. Le imprese altoatesine che conquistano i mercati esteri non portano soltanto prodotti e servizi oltreconfine, ma contribuiscono anche a promuovere l\u2019immagine dell\u2019Alto Adige come territorio innovativo e competitivo. Inoltre, la loro attivit\u00e0 internazionale genera commesse e opportunit\u00e0 per numerosi fornitori locali.<\/p>\n

Per il futuro, tuttavia, sar\u00e0 necessario ampliare ulteriormente gli orizzonti. IDM sta gi\u00e0 lavorando su nuovi mercati al di fuori dell\u2019Europa, con particolare attenzione al Medio Oriente e al Nord America. Nei prossimi anni l\u2019attenzione dovrebbe concentrarsi anche sull\u2019India e sui Paesi del Mercosur in Sud America.<\/p>\n

La diversificazione geografica diventa infatti sempre pi\u00f9 importante in un contesto caratterizzato da instabilit\u00e0 geopolitica e crescente incertezza sui mercati internazionali.<\/p>\n

\u00abLa diversificazione dei mercati per l\u2019export assume un\u2019importanza sempre maggiore\u00bb, ha spiegato il CEO di IDM, Erwin Hinteregger, sottolineando la necessit\u00e0 di guardare a nuove aree di sviluppo.<\/p>\n

Ma la vera sfida \u00e8 fare in modo che a esportare siano sempre pi\u00f9 imprese. Oggi, infatti, soltanto circa 2.000 delle 60.000 aziende altoatesine operano sui mercati internazionali. La concentrazione \u00e8 elevata: circa la met\u00e0 del valore complessivo dell\u2019export \u00e8 generata dalle 20 principali imprese esportatrici, mentre i primi 200 esportatori rappresentano il 90 per cento delle esportazioni complessive.<\/p>\n

Per Confindustria, questo significa che esiste ancora un enorme potenziale di crescita.<\/p>\n

\u00abC\u2019\u00e8 ancora molto potenziale\u00bb, evidenzia Rieper, ricordando che il peso dell\u2019export sul Pil altoatesino si attesta oggi al 23 per cento, una quota inferiore rispetto a quella di territori vicini come il Veneto e il Tirolo.<\/p>\n

Per permettere a un numero maggiore di imprese di affrontare la competizione globale, per\u00f2, servono condizioni quadro adeguate. Infrastrutture efficienti, energia sostenibile a prezzi competitivi, personale qualificato, innovazione, digitalizzazione e una riduzione sistematica degli ostacoli burocratici sono considerati elementi decisivi per la competitivit\u00e0 del territorio.<\/p>\n

\u00abLa competizione \u00e8 ormai da tempo globale. Affinch\u00e9 le nostre imprese possano competere ad armi pari con altre aree leader a livello economico, hanno bisogno di condizioni quadro favorevoli\u00bb, sottolinea Rieper.<\/p>\n

La partita, tuttavia, non si gioca soltanto sui mercati esteri. Un Alto Adige pi\u00f9 internazionale deve anche diventare pi\u00f9 visibile come territorio in cui innovare, lavorare e vivere.<\/p>\n

Per questo, uno degli obiettivi condivisi da Confindustria Alto Adige e IDM \u00e8 rafforzare il marchio territoriale e attrarre nuovi talenti. La disponibilit\u00e0 di personale qualificato sar\u00e0 infatti sempre pi\u00f9 determinante per sostenere la crescita delle imprese e lo sviluppo economico.<\/p>\n

L\u2019Alto Adige, dunque, vuole giocare una partita internazionale a tutto campo: esportare di pi\u00f9, raggiungere nuovi mercati, sostenere le imprese e attirare competenze. Perch\u00e9 la crescita del territorio, oggi pi\u00f9 che mai, passa anche dalla capacit\u00e0 di farsi conoscere e competere oltre i propri confini.<\/p>\n\n\n

Foto, Alexander Rieper, Presidente di Confindustria Alto Adige<\/em><\/p>\n\n

\n\n\t\t\n
    \n\t\t\t <\/ul>\n <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Confindustria Alto Adige e IDM fanno il punto su crescita, mercati esteri, innovazione e talenti. Oggi quasi 8 miliardi di euro di export raggiungono oltre 170 Paesi. Ma il potenziale, secondo le imprese, \u00e8 ancora molto pi\u00f9 grande. L\u2019Alto Adige guarda oltre i propri confini. Perch\u00e9 se il territorio vuole continuare a crescere, diventare pi\u00f9 competitivo e rafforzare il proprio ruolo come polo di innovazione, la strada passa anche e soprattutto dai mercati internazionali. \u00c8 questo il messaggio emerso dal confronto tra il Consiglio di Presidenza di Confindustria Alto Adige e i vertici di IDM, con il CEO Erwin Hinteregger e la Direttrice Business Development Margit Gamper. Al centro dell\u2019incontro, le prospettive di sviluppo dell\u2019economia altoatesina, il ruolo dell\u2019export e la necessit\u00e0 di rendere il territorio sempre pi\u00f9 attrattivo per imprese e lavoratori qualificati. I numeri raccontano una realt\u00e0 gi\u00e0 fortemente internazionale. I prodotti e i servizi altoatesini valgono oggi quasi 8 miliardi di euro e raggiungono oltre 170 Paesi. Dal 2019 il valore delle esportazioni \u00e8 cresciuto di oltre il 50 per cento, con l\u2019industria a rappresentare il principale motore dell\u2019export provinciale. \u00abLe imprese orientate all\u2019export sono strategiche per l\u2019Alto Adige. Generano valore aggiunto, posti di lavoro qualificati, innovazione e crescita economica, contribuendo cos\u00ec in modo determinante al benessere della nostra Provincia\u00bb, sottolinea il presidente di Confindustria Alto Adige, Alexander Rieper. Il concetto \u00e8 chiaro: il globale pu\u00f2 rafforzare il locale. Le imprese altoatesine che conquistano i mercati esteri non portano soltanto prodotti e servizi oltreconfine, ma contribuiscono anche a promuovere l\u2019immagine dell\u2019Alto Adige come territorio innovativo e competitivo. Inoltre, la loro attivit\u00e0 internazionale genera commesse e opportunit\u00e0 per numerosi fornitori locali. Per il futuro, tuttavia, sar\u00e0 necessario ampliare ulteriormente gli orizzonti. IDM sta gi\u00e0 lavorando su nuovi mercati al di fuori dell\u2019Europa, con particolare attenzione al Medio Oriente e al Nord America. Nei prossimi anni l\u2019attenzione dovrebbe concentrarsi anche sull\u2019India e sui Paesi del Mercosur in Sud America. La diversificazione geografica diventa infatti sempre pi\u00f9 importante in un contesto caratterizzato da instabilit\u00e0 geopolitica e crescente incertezza sui mercati internazionali. \u00abLa diversificazione dei mercati per l\u2019export assume un\u2019importanza sempre maggiore\u00bb, ha spiegato il CEO di IDM, Erwin Hinteregger, sottolineando la necessit\u00e0 di guardare a nuove aree di sviluppo. Ma la vera sfida \u00e8 fare in modo che a esportare siano sempre pi\u00f9 imprese. Oggi, infatti, soltanto circa 2.000 delle 60.000 aziende altoatesine operano sui mercati internazionali. La concentrazione \u00e8 elevata: circa la met\u00e0 del valore complessivo dell\u2019export \u00e8 generata dalle 20 principali imprese esportatrici, mentre i primi 200 esportatori rappresentano il 90 per cento delle esportazioni complessive. Per Confindustria, questo significa che esiste ancora un enorme potenziale di crescita. \u00abC\u2019\u00e8 ancora molto potenziale\u00bb, evidenzia Rieper, ricordando che il peso dell\u2019export sul Pil altoatesino si attesta oggi al 23 per cento, una quota inferiore rispetto a quella di territori vicini come il Veneto e il Tirolo. Per permettere a un numero maggiore di imprese di affrontare la competizione globale, per\u00f2, servono condizioni quadro adeguate. Infrastrutture efficienti, energia sostenibile a prezzi competitivi, personale qualificato, innovazione, digitalizzazione e una riduzione sistematica degli ostacoli burocratici sono considerati elementi decisivi per la competitivit\u00e0 del territorio. \u00abLa competizione \u00e8 ormai da tempo globale. Affinch\u00e9 le nostre imprese possano competere ad armi pari con altre aree leader a livello economico, hanno bisogno di condizioni quadro favorevoli\u00bb, sottolinea Rieper. La partita, tuttavia, non si gioca soltanto sui mercati esteri. Un Alto Adige pi\u00f9 internazionale deve anche diventare pi\u00f9 visibile come territorio in cui innovare, lavorare e vivere. Per questo, uno degli obiettivi condivisi da Confindustria Alto Adige e IDM \u00e8 rafforzare il marchio territoriale e attrarre nuovi talenti. La disponibilit\u00e0 di personale qualificato sar\u00e0 infatti sempre pi\u00f9 determinante per sostenere la crescita delle imprese e lo sviluppo economico. L\u2019Alto Adige, dunque, vuole giocare una partita internazionale a tutto campo: esportare di pi\u00f9, raggiungere nuovi mercati, sostenere le imprese e attirare competenze. Perch\u00e9 la crescita del territorio, oggi pi\u00f9 che mai, passa anche dalla capacit\u00e0 di farsi conoscere e competere oltre i propri confini. Foto, Alexander Rieper, Presidente di Confindustria Alto Adige<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":228003,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[12,5,6],"tags":[],"class_list":["post-230573","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cronaca","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230573","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230573"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230573\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230574,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230573\/revisions\/230574"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/228003"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230573"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230573"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230573"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}