{"id":230442,"date":"2026-07-22T20:56:59","date_gmt":"2026-07-22T18:56:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=230442"},"modified":"2026-07-22T20:57:06","modified_gmt":"2026-07-22T18:57:06","slug":"trockenheit-im-land-wasser-sparen-im-hotel-der-hgv-ruft-zum-umdenken-auf","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/07\/22\/trockenheit-im-land-wasser-sparen-im-hotel-der-hgv-ruft-zum-umdenken-auf\/","title":{"rendered":"Trockenheit im Land, Wasser sparen im Hotel: Der HGV ruft zum Umdenken auf"},"content":{"rendered":"<p class=\"isSelectedEnd\">Die anhaltende Trockenperiode und das vom Landeshauptmann erlassene Dekret zum sparsamen Umgang mit Wasser stellen auch den S\u00fcdtiroler Tourismus vor neue Herausforderungen. Der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) appelliert deshalb an alle Gastbetriebe, die vorgesehenen Ma\u00dfnahmen konsequent umzusetzen und vorhandene Einsparpotenziale noch st\u00e4rker zu nutzen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Gleichzeitig richtet sich der Aufruf an G\u00e4ste und Mitarbeitende. Denn Wasser zu sparen, so die Botschaft des Verbandes, beginnt nicht erst bei gro\u00dfen Investitionen, sondern auch im t\u00e4glichen Verhalten.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eWasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen. Gerade in Zeiten geringer Niederschlagsmengen ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass auch unsere Branche ihren Beitrag leistet\u201c, betont HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger. Viele S\u00fcdtiroler Gastbetriebe w\u00fcrden bereits seit Jahren verantwortungsbewusst handeln und die aktuellen Ma\u00dfnahmen des Landes aktiv unterst\u00fctzen.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Der HGV empfiehlt seinen Mitgliedsbetrieben, G\u00e4ste \u00fcber die aktuelle Situation zu informieren und f\u00fcr einen bewussten Wasserverbrauch zu sensibilisieren. Unn\u00f6tiger Verbrauch soll vermieden und bestehende Einsparpotenziale konsequent ausgesch\u00f6pft werden. Der Verband informiert und ber\u00e4t seine Mitglieder zudem laufend \u00fcber konkrete M\u00f6glichkeiten f\u00fcr einen m\u00f6glichst effizienten Umgang mit der Ressource.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Dass Nachhaltigkeit in der Hotellerie l\u00e4ngst mehr ist als ein kurzfristiger Trend, zeigt der Blick auf die bereits get\u00e4tigten Investitionen. Viele Beherbergungsbetriebe setzen auf wassersparende Armaturen und Duschk\u00f6pfe, Durchflussbegrenzer, moderne W\u00e4schereisysteme und effiziente Schwimmbadtechnik. Auch Regenwasser wird zunehmend genutzt. Wo es technisch m\u00f6glich ist, kommt zudem Brauch- und Grauwasser f\u00fcr geeignete Anwendungen zum Einsatz.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Auch die G\u00e4ste selbst tragen immer h\u00e4ufiger zum Wassersparen bei. Viele verzichten freiwillig auf den t\u00e4glichen Wechsel von Handt\u00fcchern oder die t\u00e4gliche Zimmerreinigung. Zahlreiche Betriebe schaffen daf\u00fcr zus\u00e4tzliche Anreize.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u201eNachhaltiger Umgang mit Wasser ist f\u00fcr viele Betriebe l\u00e4ngst Teil des unternehmerischen Alltags\u201c, sagt Berger. Viele Investitionen seien unabh\u00e4ngig von der aktuellen Trockenperiode get\u00e4tigt worden und w\u00fcrden auch in Zukunft fortgesetzt.<\/p>\n<p>Die aktuelle Situation macht jedoch deutlich: Wassersparen ist keine saisonale Modeerscheinung. Ob im Hotel, im Restaurant oder zu Hause \u2013 jeder Tropfen z\u00e4hlt. Und w\u00e4hrend S\u00fcdtirol auf Regen wartet, wird auch im Tourismus klar: Nachhaltigkeit beginnt dort, wo aus Bewusstsein konkretes Handeln wird.<\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Die anhaltende Trockenperiode und das vom Landeshauptmann erlassene Dekret zum sparsamen Umgang mit Wasser stellen auch den S\u00fcdtiroler Tourismus vor neue Herausforderungen. Der Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) appelliert deshalb an alle Gastbetriebe, die vorgesehenen Ma\u00dfnahmen konsequent umzusetzen und vorhandene Einsparpotenziale noch st\u00e4rker zu nutzen. Gleichzeitig richtet sich der Aufruf an G\u00e4ste und Mitarbeitende. Denn Wasser zu sparen, so die Botschaft des Verbandes, beginnt nicht erst bei gro\u00dfen Investitionen, sondern auch im t\u00e4glichen Verhalten. \u201eWasser ist eine unserer wichtigsten Lebensgrundlagen. Gerade in Zeiten geringer Niederschlagsmengen ist es selbstverst\u00e4ndlich, dass auch unsere Branche ihren Beitrag leistet\u201c, betont HGV-Pr\u00e4sident Klaus Berger. Viele S\u00fcdtiroler Gastbetriebe w\u00fcrden bereits seit Jahren verantwortungsbewusst handeln und die aktuellen Ma\u00dfnahmen des Landes aktiv unterst\u00fctzen. Der HGV empfiehlt seinen Mitgliedsbetrieben, G\u00e4ste \u00fcber die aktuelle Situation zu informieren und f\u00fcr einen bewussten Wasserverbrauch zu sensibilisieren. Unn\u00f6tiger Verbrauch soll vermieden und bestehende Einsparpotenziale konsequent ausgesch\u00f6pft werden. Der Verband informiert und ber\u00e4t seine Mitglieder zudem laufend \u00fcber konkrete M\u00f6glichkeiten f\u00fcr einen m\u00f6glichst effizienten Umgang mit der Ressource. Dass Nachhaltigkeit in der Hotellerie l\u00e4ngst mehr ist als ein kurzfristiger Trend, zeigt der Blick auf die bereits get\u00e4tigten Investitionen. Viele Beherbergungsbetriebe setzen auf wassersparende Armaturen und Duschk\u00f6pfe, Durchflussbegrenzer, moderne W\u00e4schereisysteme und effiziente Schwimmbadtechnik. Auch Regenwasser wird zunehmend genutzt. Wo es technisch m\u00f6glich ist, kommt zudem Brauch- und Grauwasser f\u00fcr geeignete Anwendungen zum Einsatz. Auch die G\u00e4ste selbst tragen immer h\u00e4ufiger zum Wassersparen bei. Viele verzichten freiwillig auf den t\u00e4glichen Wechsel von Handt\u00fcchern oder die t\u00e4gliche Zimmerreinigung. Zahlreiche Betriebe schaffen daf\u00fcr zus\u00e4tzliche Anreize. \u201eNachhaltiger Umgang mit Wasser ist f\u00fcr viele Betriebe l\u00e4ngst Teil des unternehmerischen Alltags\u201c, sagt Berger. Viele Investitionen seien unabh\u00e4ngig von der aktuellen Trockenperiode get\u00e4tigt worden und w\u00fcrden auch in Zukunft fortgesetzt. Die aktuelle Situation macht jedoch deutlich: Wassersparen ist keine saisonale Modeerscheinung. Ob im Hotel, im Restaurant oder zu Hause \u2013 jeder Tropfen z\u00e4hlt. Und w\u00e4hrend S\u00fcdtirol auf Regen wartet, wird auch im Tourismus klar: Nachhaltigkeit beginnt dort, wo aus Bewusstsein konkretes Handeln wird.<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":153461,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[14,8,6],"tags":[],"class_list":["post-230442","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-chronik","category-deu","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230442","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230442"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230443,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230442\/revisions\/230443"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/153461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}