{"id":230279,"date":"2026-07-20T17:12:00","date_gmt":"2026-07-20T15:12:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=230279"},"modified":"2026-07-19T20:29:26","modified_gmt":"2026-07-19T18:29:26","slug":"frana-di-via-castelgatto-merano-dice-grazie-una-squadra-intera-contro-lemergenza","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/07\/20\/frana-di-via-castelgatto-merano-dice-grazie-una-squadra-intera-contro-lemergenza\/","title":{"rendered":"Frana di via Castelgatto, Merano dice grazie: una squadra intera contro l\u2019emergenza"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"771\" src=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-1024x771.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-230281\" srcset=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-1024x771.jpg 1024w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-300x226.jpg 300w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-768x578.jpg 768w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-1536x1156.jpg 1536w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Foto_1_2026-07-17.jpg 1600w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n<p class=\"isSelectedEnd\">A tre settimane dalla frana che il 28 giugno ha provocato l\u2019esondazione del rio Weissplatter e danneggiato diverse abitazioni in via Castelgatto, Merano si ferma per dire grazie a chi, fin dalle prime ore, ha lavorato per mettere in sicurezza la zona e aiutare le famiglie colpite.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">\u00c8 stato questo il senso della serata organizzata l&#8217;altra sera dal Comune di Merano sul campo sportivo di Maia Alta, in collaborazione con l\u2019associazione calcistica biancobl\u00f9 presieduta da Hannes Schnitzer. Un momento di riconoscenza e condivisione dedicato a soccorritrici e soccorritori, tecnici, imprese e istituzioni che hanno affrontato l\u2019emergenza con professionalit\u00e0 e spirito di servizio.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">All\u2019iniziativa sono stati invitati i componenti del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Merano, del Corpo Permanente dei Vigili del Fuoco di Bolzano, i tecnici degli uffici provinciali competenti e il personale delle imprese edili impegnate nelle operazioni di soccorso, messa in sicurezza e ripristino delle aree colpite.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Alla serata hanno partecipato la sindaca Katharina Zeller, le assessore Barbara H\u00f6lzl e Antonella Costanzo, l\u2019assessore Christoph Mitterhofer e l\u2019assessore provinciale alla Mobilit\u00e0 e alle Infrastrutture Daniel Alfreider, che ha portato ai presenti i saluti del presidente della Provincia autonoma di Bolzano, Arno Kompatscher.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Nel suo intervento, la sindaca Katharina Zeller ha espresso la gratitudine dell\u2019intera comunit\u00e0 meranese: &#8220;A nome della citt\u00e0 di Merano desidero rivolgere il pi\u00f9 sentito ringraziamento a tutte le persone che sono intervenute con competenza, dedizione e grande senso di responsabilit\u00e0 in un momento particolarmente difficile. Grazie al lavoro coordinato dei corpi di soccorso, dei tecnici, delle imprese e delle istituzioni \u00e8 stato possibile garantire assistenza alle famiglie colpite e avviare rapidamente le operazioni di ripristino. Questa emergenza ha dimostrato ancora una volta quanto siano fondamentali la collaborazione, la solidariet\u00e0 e la capacit\u00e0 di fare squadra al servizio della comunit\u00e0&#8221;.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Anche l\u2019assessore provinciale Daniel Alfreider ha sottolineato il valore della collaborazione tra i diversi soggetti coinvolti: &#8220;La rapidit\u00e0 e l\u2019efficacia degli interventi sono state possibili grazie alla stretta collaborazione tra Comune, Provincia, forze di soccorso e imprese. A tutte e a tutti va il ringraziamento dell\u2019amministrazione provinciale per il prezioso lavoro svolto, che \u00e8 stato davvero straodinario&#8221;.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">La serata si \u00e8 conclusa in un clima di cordialit\u00e0, con un rinfresco e un accompagnamento musicale. Un\u2019occasione per condividere esperienze e testimonianze delle intense giornate di lavoro vissute durante l\u2019emergenza.<\/p>\n<p>Per una volta, dunque, il bilancio di una frana non si misura soltanto nei danni. Ma anche nella capacit\u00e0 di una comunit\u00e0 di reagire, rimboccarsi le maniche e fare squadra. E a Merano, quella squadra, ieri sera, ha ricevuto il grazie della citt\u00e0.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Foto, da sinistra, l\u2019assessora Barbara H\u00f6lzl, il presidente distrettuale dei Vigili del Fuoco Volontari Matthias Gamper, l\u2019assessore provinciale Daniel Alfreider e la sindaca Katharina Zeller<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A tre settimane dalla frana che il 28 giugno ha provocato l\u2019esondazione del rio Weissplatter e danneggiato diverse abitazioni in via Castelgatto, Merano si ferma per dire grazie a chi, fin dalle prime ore, ha lavorato per mettere in sicurezza la zona e aiutare le famiglie colpite. \u00c8 stato questo il senso della serata organizzata l&#8217;altra sera dal Comune di Merano sul campo sportivo di Maia Alta, in collaborazione con l\u2019associazione calcistica biancobl\u00f9 presieduta da Hannes Schnitzer. Un momento di riconoscenza e condivisione dedicato a soccorritrici e soccorritori, tecnici, imprese e istituzioni che hanno affrontato l\u2019emergenza con professionalit\u00e0 e spirito di servizio. All\u2019iniziativa sono stati invitati i componenti del Corpo dei Vigili del Fuoco Volontari di Merano, del Corpo Permanente dei Vigili del Fuoco di Bolzano, i tecnici degli uffici provinciali competenti e il personale delle imprese edili impegnate nelle operazioni di soccorso, messa in sicurezza e ripristino delle aree colpite. Alla serata hanno partecipato la sindaca Katharina Zeller, le assessore Barbara H\u00f6lzl e Antonella Costanzo, l\u2019assessore Christoph Mitterhofer e l\u2019assessore provinciale alla Mobilit\u00e0 e alle Infrastrutture Daniel Alfreider, che ha portato ai presenti i saluti del presidente della Provincia autonoma di Bolzano, Arno Kompatscher. Nel suo intervento, la sindaca Katharina Zeller ha espresso la gratitudine dell\u2019intera comunit\u00e0 meranese: &#8220;A nome della citt\u00e0 di Merano desidero rivolgere il pi\u00f9 sentito ringraziamento a tutte le persone che sono intervenute con competenza, dedizione e grande senso di responsabilit\u00e0 in un momento particolarmente difficile. Grazie al lavoro coordinato dei corpi di soccorso, dei tecnici, delle imprese e delle istituzioni \u00e8 stato possibile garantire assistenza alle famiglie colpite e avviare rapidamente le operazioni di ripristino. Questa emergenza ha dimostrato ancora una volta quanto siano fondamentali la collaborazione, la solidariet\u00e0 e la capacit\u00e0 di fare squadra al servizio della comunit\u00e0&#8221;. Anche l\u2019assessore provinciale Daniel Alfreider ha sottolineato il valore della collaborazione tra i diversi soggetti coinvolti: &#8220;La rapidit\u00e0 e l\u2019efficacia degli interventi sono state possibili grazie alla stretta collaborazione tra Comune, Provincia, forze di soccorso e imprese. A tutte e a tutti va il ringraziamento dell\u2019amministrazione provinciale per il prezioso lavoro svolto, che \u00e8 stato davvero straodinario&#8221;. La serata si \u00e8 conclusa in un clima di cordialit\u00e0, con un rinfresco e un accompagnamento musicale. Un\u2019occasione per condividere esperienze e testimonianze delle intense giornate di lavoro vissute durante l\u2019emergenza. Per una volta, dunque, il bilancio di una frana non si misura soltanto nei danni. Ma anche nella capacit\u00e0 di una comunit\u00e0 di reagire, rimboccarsi le maniche e fare squadra. E a Merano, quella squadra, ieri sera, ha ricevuto il grazie della citt\u00e0. Foto, da sinistra, l\u2019assessora Barbara H\u00f6lzl, il presidente distrettuale dei Vigili del Fuoco Volontari Matthias Gamper, l\u2019assessore provinciale Daniel Alfreider e la sindaca Katharina Zeller<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":230280,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[5,6,7],"tags":[],"class_list":["post-230279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ita","category-news","category-politica","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=230279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":230282,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/230279\/revisions\/230282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/230280"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=230279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=230279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=230279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}