{"id":226788,"date":"2026-05-09T21:06:38","date_gmt":"2026-05-09T19:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=226788"},"modified":"2026-05-09T21:06:41","modified_gmt":"2026-05-09T19:06:41","slug":"merano-aliza-mandel-e-anita-pichler-le-due-nuove-statue-sulle-passeggiate-lungo-passirio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/05\/09\/merano-aliza-mandel-e-anita-pichler-le-due-nuove-statue-sulle-passeggiate-lungo-passirio\/","title":{"rendered":"Merano. Aliza Mandel e Anita Pichler le due nuove statue sulle Passeggiate Lungo Passirio"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"226790\" src=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-226790\" srcset=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0006.jpg 1530w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"226791\" src=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-226791\" srcset=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0007.jpg 1530w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" data-id=\"226792\" src=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-226792\" srcset=\"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG-20260509-WA0009.jpg 1440w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n<p>Il progetto nato nel 2014 ha fatto molta strada ripercorrendo le biografie di cittadine e cittadini illustri o di ospiti che hanno poi reso famosa la citt\u00e0. Non si tratta di busti nel senso pi\u00f9 stretto del termine ma di reinterpretazioni create con i diversi linguaggi dell\u2019arte contemporanea. Si tratta di una sfilata di personaggi che la citt\u00e0 non ha lasciato cadere nell\u2019oblio ricordando le loro azioni, i loro scritti la loro musica e, in una parola la loro attivit\u00e0, ma si tratta anche di una importante passerella di scultori e artisti di fama internazionale, nazionale e locale che fanno di questa galleria a cielo aperto una importante occasione di conoscenza e crescita culturale. Al cittadino meranese e agli ospiti che ogni anno si riversano in citt\u00e0 non sfuggir\u00e0 l\u2019occasione di avere a portata di mano le opere di artisti che hanno esposto alla Biennale di Venezia, ad Art Basel piuttosto che a Manifesta. Una occasione unica gratuita, una fortuna da tramandare alle giovani generazioni.\u00a0\u00a0\u00a0<\/p>\n<p>Le due nuove opere che arricchiscono la galleria sono dedicate l\u2019una ad una artista poliedrica, cittadina del mondo e affascinante interprete della tavolozza ma anche della materia, Aliza Mandel (1927\u20132007) e alla poetessa che, con i suoi versi seppe parlare a pi\u00f9 cuori e a pi\u00f9 generazioni segnando profondamente la cultura altoatesina e non solo nella sua pur breve vita, Anita Pichler (1948\u20131997).<\/p>\n<p>A Merano Aliza Mandel visse l\u2019esclusione dovuta alle Leggi razziali, ma a Merano torn\u00f2 dopo un lungo viaggio di vita, arte e di paesaggi geografici. Da Merano a Israele, a Venezia, New York e Santa Fe nel New Mexico e ritorno a Merano per vivere l\u2019ultima fase della propria creativit\u00e0, della propria spiritualit\u00e0, della propria vita. Anita Pichler, voce pionieristica della letteratura altoatesina contemporanea, autrice di opere fondamentali come Haga Zussa e Le donne di Fanis, svilupp\u00f2 una scrittura densa e accurata, caratterizzata da una forte attenzione al linguaggio e al ritmo narrativo. Fu tra le prime a ottenere riconoscimento oltre i confini del nostro territorio. Dopo una formazione che la condusse in numerose citt\u00e0 come Trieste, Venezia e Praga visse a Berlino, Vienna e Venezia e, per fare ritorno a Bolzano negli ultimi anni della sua vita.<\/p>\n<p>Due donne forti, due modelli intensi e indelebili che, grazie a queste sculture sapranno parlare ancora alle giovani generazioni. Le statue che le ricordano sono l\u2019opera di altre due donne pi\u00f9 che interessanti quali Marianne Vitali e Elisabeth H\u00f6lzl. La prima ha elaborato la sua \u201cSenza titolo, omaggio a Aliza Mandel\u201d e la seconda \u201cIl cuore che intendo \u00e8 la radice nell\u2019occhio&#8230; omaggio a Anita Pichler\u201d. Marianne Vitale \u00e8 una artista statunitense attiva a New York. La sua ricerca scultorea riflette su concetti come paesaggio, memoria e trasformazione, utilizzando materiali industriali e forme architettoniche. Elisabeth H\u00f6lzl\u00a0attiva fin dagli anni \u201990 con sculture e installazioni di impronta minimalista, nel corso degli anni ha poi sviluppato progetti fotografici e installazioni variegate ma sempre azzeccate per gusto, empatia, intelligenza, espressivit\u00e0. Sensibile e capace di cogliere l\u2019essenza di citazioni e frammenti poetici ha interpretato tridimensionalmente le parole della poetessa.\u00a0<\/p>\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il progetto nato nel 2014 ha fatto molta strada ripercorrendo le biografie di cittadine e cittadini illustri o di ospiti che hanno poi reso famosa la citt\u00e0. Non si tratta di busti nel senso pi\u00f9 stretto del termine ma di reinterpretazioni create con i diversi linguaggi dell\u2019arte contemporanea. Si tratta di una sfilata di personaggi che la citt\u00e0 non ha lasciato cadere nell\u2019oblio ricordando le loro azioni, i loro scritti la loro musica e, in una parola la loro attivit\u00e0, ma si tratta anche di una importante passerella di scultori e artisti di fama internazionale, nazionale e locale che fanno di questa galleria a cielo aperto una importante occasione di conoscenza e crescita culturale. Al cittadino meranese e agli ospiti che ogni anno si riversano in citt\u00e0 non sfuggir\u00e0 l\u2019occasione di avere a portata di mano le opere di artisti che hanno esposto alla Biennale di Venezia, ad Art Basel piuttosto che a Manifesta. Una occasione unica gratuita, una fortuna da tramandare alle giovani generazioni.\u00a0\u00a0\u00a0 Le due nuove opere che arricchiscono la galleria sono dedicate l\u2019una ad una artista poliedrica, cittadina del mondo e affascinante interprete della tavolozza ma anche della materia, Aliza Mandel (1927\u20132007) e alla poetessa che, con i suoi versi seppe parlare a pi\u00f9 cuori e a pi\u00f9 generazioni segnando profondamente la cultura altoatesina e non solo nella sua pur breve vita, Anita Pichler (1948\u20131997). A Merano Aliza Mandel visse l\u2019esclusione dovuta alle Leggi razziali, ma a Merano torn\u00f2 dopo un lungo viaggio di vita, arte e di paesaggi geografici. Da Merano a Israele, a Venezia, New York e Santa Fe nel New Mexico e ritorno a Merano per vivere l\u2019ultima fase della propria creativit\u00e0, della propria spiritualit\u00e0, della propria vita. Anita Pichler, voce pionieristica della letteratura altoatesina contemporanea, autrice di opere fondamentali come Haga Zussa e Le donne di Fanis, svilupp\u00f2 una scrittura densa e accurata, caratterizzata da una forte attenzione al linguaggio e al ritmo narrativo. Fu tra le prime a ottenere riconoscimento oltre i confini del nostro territorio. Dopo una formazione che la condusse in numerose citt\u00e0 come Trieste, Venezia e Praga visse a Berlino, Vienna e Venezia e, per fare ritorno a Bolzano negli ultimi anni della sua vita. Due donne forti, due modelli intensi e indelebili che, grazie a queste sculture sapranno parlare ancora alle giovani generazioni. Le statue che le ricordano sono l\u2019opera di altre due donne pi\u00f9 che interessanti quali Marianne Vitali e Elisabeth H\u00f6lzl. La prima ha elaborato la sua \u201cSenza titolo, omaggio a Aliza Mandel\u201d e la seconda \u201cIl cuore che intendo \u00e8 la radice nell\u2019occhio&#8230; omaggio a Anita Pichler\u201d. Marianne Vitale \u00e8 una artista statunitense attiva a New York. La sua ricerca scultorea riflette su concetti come paesaggio, memoria e trasformazione, utilizzando materiali industriali e forme architettoniche. Elisabeth H\u00f6lzl\u00a0attiva fin dagli anni \u201990 con sculture e installazioni di impronta minimalista, nel corso degli anni ha poi sviluppato progetti fotografici e installazioni variegate ma sempre azzeccate per gusto, empatia, intelligenza, espressivit\u00e0. Sensibile e capace di cogliere l\u2019essenza di citazioni e frammenti poetici ha interpretato tridimensionalmente le parole della poetessa.\u00a0<\/p>","protected":false},"author":58,"featured_media":226793,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13,5,6],"tags":[],"class_list":["post-226788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-societa","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/58"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=226788"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226788\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":226794,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/226788\/revisions\/226794"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/226793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=226788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=226788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=226788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}