{"id":223187,"date":"2026-02-25T17:01:00","date_gmt":"2026-02-25T16:01:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=223187"},"modified":"2026-02-24T21:06:04","modified_gmt":"2026-02-24T20:06:04","slug":"mycivis-si-fa-smart-la-provincia-trasforma-il-portale-in-assistente-digitale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/02\/25\/mycivis-si-fa-smart-la-provincia-trasforma-il-portale-in-assistente-digitale\/","title":{"rendered":"myCIVIS si fa smart: la Provincia trasforma il portale in assistente digitale"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"171\" data-end=\"858\">La Provincia autonoma di Bolzano fa un passo avanti nella digitalizzazione dei servizi pubblici: il portale myCIVIS non \u00e8 pi\u00f9 solo un sito informativo, ma diventa un vero assistente digitale, pronto a guidare i cittadini nelle pratiche quotidiane. Presentato ieri, 24 febbraio all\u2019Eurac Research dal presidente <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Arno Kompatscher<\/span><\/span>, dai direttori generali <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Alexander Steiner<\/span><\/span> e <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Stefan Gasslitter<\/span><\/span>, e da Josef T. Hofer della Ripartizione Informatica, il progetto Simply Digital punta a ribaltare la logica tradizionale: non pi\u00f9 cittadini che devono conoscere la Pubblica amministrazione, ma un sistema che si adatta alle loro esigenze.<\/p>\n<p data-start=\"860\" data-end=\"1371\">Grazie all\u2019intelligenza artificiale, myCIVIS offre supporto 24 ore su 24 e risponde gi\u00e0 a molte domande standard. Quando l\u2019assistente virtuale non basta, restano attivi contatti tradizionali come telefono, e-mail, WhatsApp, chat o i Digi Point nei Comuni. L\u2019obiettivo \u00e8 chiaro: accompagnare le persone nella transizione digitale senza creare barriere, mettendo a disposizione un\u2019esperienza personalizzata in cui gli utenti possono vedere lo stato delle richieste e ricevere suggerimenti sui servizi pi\u00f9 utili.<\/p>\n<p data-start=\"1373\" data-end=\"1825\">Il team tecnico sottolinea che la piattaforma \u00e8 in continua evoluzione: il sistema impara dagli utenti e, in futuro, sar\u00e0 in grado di anticipare necessit\u00e0 e opportunit\u00e0, come la possibilit\u00e0 di richiedere contributi al verificarsi di determinati eventi. Un approccio che promette semplificazione, ma che richiede pazienza: l\u2019IA non pu\u00f2 risolvere tutto subito, e il feedback dei cittadini resta fondamentale per migliorare progressivamente il servizio.<\/p>\n<p data-start=\"1827\" data-end=\"2290\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Il presidente Kompatscher ricorda inoltre che l\u2019innovazione digitale non sostituisce l\u2019assistenza diretta: chi preferisce il contatto umano trover\u00e0 sempre aiuto concreto nei Digi Point locali. Con myCIVIS ora disponibile sulla homepage della Provincia, l\u2019Alto Adige prova a fare il salto verso una Pubblica amministrazione pi\u00f9 vicina, pi\u00f9 smart\u2026 e pi\u00f9 attenta alle esigenze dei cittadini, ma senza illusioni: la strada verso la perfezione digitale \u00e8 ancora lunga.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Foto\/c-USP\/Greta Stuefer<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La Provincia autonoma di Bolzano fa un passo avanti nella digitalizzazione dei servizi pubblici: il portale myCIVIS non \u00e8 pi\u00f9 solo un sito informativo, ma diventa un vero assistente digitale, pronto a guidare i cittadini nelle pratiche quotidiane. Presentato ieri, 24 febbraio all\u2019Eurac Research dal presidente Arno Kompatscher, dai direttori generali Alexander Steiner e Stefan Gasslitter, e da Josef T. Hofer della Ripartizione Informatica, il progetto Simply Digital punta a ribaltare la logica tradizionale: non pi\u00f9 cittadini che devono conoscere la Pubblica amministrazione, ma un sistema che si adatta alle loro esigenze. Grazie all\u2019intelligenza artificiale, myCIVIS offre supporto 24 ore su 24 e risponde gi\u00e0 a molte domande standard. Quando l\u2019assistente virtuale non basta, restano attivi contatti tradizionali come telefono, e-mail, WhatsApp, chat o i Digi Point nei Comuni. L\u2019obiettivo \u00e8 chiaro: accompagnare le persone nella transizione digitale senza creare barriere, mettendo a disposizione un\u2019esperienza personalizzata in cui gli utenti possono vedere lo stato delle richieste e ricevere suggerimenti sui servizi pi\u00f9 utili. Il team tecnico sottolinea che la piattaforma \u00e8 in continua evoluzione: il sistema impara dagli utenti e, in futuro, sar\u00e0 in grado di anticipare necessit\u00e0 e opportunit\u00e0, come la possibilit\u00e0 di richiedere contributi al verificarsi di determinati eventi. Un approccio che promette semplificazione, ma che richiede pazienza: l\u2019IA non pu\u00f2 risolvere tutto subito, e il feedback dei cittadini resta fondamentale per migliorare progressivamente il servizio. Il presidente Kompatscher ricorda inoltre che l\u2019innovazione digitale non sostituisce l\u2019assistenza diretta: chi preferisce il contatto umano trover\u00e0 sempre aiuto concreto nei Digi Point locali. Con myCIVIS ora disponibile sulla homepage della Provincia, l\u2019Alto Adige prova a fare il salto verso una Pubblica amministrazione pi\u00f9 vicina, pi\u00f9 smart\u2026 e pi\u00f9 attenta alle esigenze dei cittadini, ma senza illusioni: la strada verso la perfezione digitale \u00e8 ancora lunga. Foto\/c-USP\/Greta Stuefer<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":223188,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[5,6,7],"tags":[],"class_list":["post-223187","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ita","category-news","category-politica","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223187","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223187"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223187\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223189,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223187\/revisions\/223189"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223187"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223187"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223187"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}