{"id":223184,"date":"2026-02-25T16:58:00","date_gmt":"2026-02-25T15:58:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=223184"},"modified":"2026-02-24T21:00:51","modified_gmt":"2026-02-24T20:00:51","slug":"anterselva-sotto-i-riflettori-olimpiadi-tra-entusiasmo-e-fatica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2026\/02\/25\/anterselva-sotto-i-riflettori-olimpiadi-tra-entusiasmo-e-fatica\/","title":{"rendered":"Anterselva sotto i riflettori: Olimpiadi tra entusiasmo e fatica"},"content":{"rendered":"<p data-start=\"180\" data-end=\"703\">Con la cerimonia di chiusura all\u2019Arena di Verona, i Giochi Olimpici Invernali Milano-Cortina 2026 si sono ufficialmente chiusi, segnando per l\u2019Alto Adige una prima storica: le gare di biathlon si sono svolte a Anterselva, attirando oltre 172.000 spettatori in dieci giorni di competizioni. Il presidente della Provincia <span class=\"hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline\"><span class=\"whitespace-normal\">Arno Kompatscher<\/span><\/span> ha elogiato l\u2019impegno di volontari e operatori, sottolineando che entusiasmo e professionalit\u00e0 hanno reso possibile gestire un evento sportivo di portata mondiale.<\/p>\n<p data-start=\"705\" data-end=\"1379\">Il lavoro dietro le quinte \u00e8 stato impressionante: mille volontari, duecento operatori della Protezione civile, vigili del fuoco, Croce Rossa e Croce Bianca, Polizia locale, guardie forestali e una fitta rete di collaboratori coordinati dal Centro operativo comunale. Alle operazioni quotidiane si sono aggiunti la gestione di strade e navette, con oltre 80 autisti e decine di cantonieri pronti a intervenire per mantenere percorribili i collegamenti in caso di nevicate. La sanit\u00e0 non \u00e8 stata da meno: circa 100 operatori sanitari al giorno hanno garantito assistenza ad atleti, spettatori e collaboratori, con strutture allestite ad hoc per emergenze e pronto soccorso.<\/p>\n<p data-start=\"1381\" data-end=\"1578\">A completare il quadro, un esercito di giornalisti e tecnici: 250 operatori dei media e 77 telecamere hanno documentato l\u2019evento, trasformando Anterselva in un piccolo epicentro olimpico globale.<\/p>\n<p data-start=\"1580\" data-end=\"2128\">Eppure, dietro l\u2019entusiasmo si intravede anche una nota polemica: la mole di persone mobilitate e le risorse messe in campo \u2013 pur giustificate dall\u2019importanza dell\u2019evento \u2013 sollevano interrogativi sul peso logistico e organizzativo che ricade sul territorio e sulle comunit\u00e0 locali. La generosit\u00e0 dei volontari, per quanto encomiabile, non pu\u00f2 nascondere che gestire un\u2019Olimpiade richiede sacrifici enormi e una macchina amministrativa complessa, dove ogni dettaglio deve funzionare al millimetro, altrimenti il rischio di caos \u00e8 dietro l\u2019angolo.<\/p>\n<p data-start=\"2130\" data-end=\"2509\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Alla fine, per\u00f2, la S\u00fcdtirol Arena Alto Adige ha retto, gli spettatori sono rimasti entusiasti e l\u2019Alto Adige ha dimostrato di saper accogliere il mondo. Resta da vedere se le comunit\u00e0 locali e le risorse impiegate saranno valorizzate come meriterebbero, o se, una volta tolti i riflettori olimpici, resteranno solo applausi\u2026 e qualche domanda sul costo reale di tanta grandezza.<\/p>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Foto, Anna Thoma, Aurora Costantin e Charly Pistoi\/c-USP<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con la cerimonia di chiusura all\u2019Arena di Verona, i Giochi Olimpici Invernali Milano-Cortina 2026 si sono ufficialmente chiusi, segnando per l\u2019Alto Adige una prima storica: le gare di biathlon si sono svolte a Anterselva, attirando oltre 172.000 spettatori in dieci giorni di competizioni. Il presidente della Provincia Arno Kompatscher ha elogiato l\u2019impegno di volontari e operatori, sottolineando che entusiasmo e professionalit\u00e0 hanno reso possibile gestire un evento sportivo di portata mondiale. Il lavoro dietro le quinte \u00e8 stato impressionante: mille volontari, duecento operatori della Protezione civile, vigili del fuoco, Croce Rossa e Croce Bianca, Polizia locale, guardie forestali e una fitta rete di collaboratori coordinati dal Centro operativo comunale. Alle operazioni quotidiane si sono aggiunti la gestione di strade e navette, con oltre 80 autisti e decine di cantonieri pronti a intervenire per mantenere percorribili i collegamenti in caso di nevicate. La sanit\u00e0 non \u00e8 stata da meno: circa 100 operatori sanitari al giorno hanno garantito assistenza ad atleti, spettatori e collaboratori, con strutture allestite ad hoc per emergenze e pronto soccorso. A completare il quadro, un esercito di giornalisti e tecnici: 250 operatori dei media e 77 telecamere hanno documentato l\u2019evento, trasformando Anterselva in un piccolo epicentro olimpico globale. Eppure, dietro l\u2019entusiasmo si intravede anche una nota polemica: la mole di persone mobilitate e le risorse messe in campo \u2013 pur giustificate dall\u2019importanza dell\u2019evento \u2013 sollevano interrogativi sul peso logistico e organizzativo che ricade sul territorio e sulle comunit\u00e0 locali. La generosit\u00e0 dei volontari, per quanto encomiabile, non pu\u00f2 nascondere che gestire un\u2019Olimpiade richiede sacrifici enormi e una macchina amministrativa complessa, dove ogni dettaglio deve funzionare al millimetro, altrimenti il rischio di caos \u00e8 dietro l\u2019angolo. Alla fine, per\u00f2, la S\u00fcdtirol Arena Alto Adige ha retto, gli spettatori sono rimasti entusiasti e l\u2019Alto Adige ha dimostrato di saper accogliere il mondo. Resta da vedere se le comunit\u00e0 locali e le risorse impiegate saranno valorizzate come meriterebbero, o se, una volta tolti i riflettori olimpici, resteranno solo applausi\u2026 e qualche domanda sul costo reale di tanta grandezza. Foto, Anna Thoma, Aurora Costantin e Charly Pistoi\/c-USP<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":223185,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[5,6,7],"tags":[],"class_list":["post-223184","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-ita","category-news","category-politica","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223184","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=223184"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223184\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":223186,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/223184\/revisions\/223186"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/223185"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=223184"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=223184"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=223184"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}