{"id":216278,"date":"2025-09-18T18:27:00","date_gmt":"2025-09-18T16:27:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/?p=216278"},"modified":"2025-09-18T16:31:22","modified_gmt":"2025-09-18T14:31:22","slug":"bolzano-carambolage-presentata-la-stagione-2025-26","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/2025\/09\/18\/bolzano-carambolage-presentata-la-stagione-2025-26\/","title":{"rendered":"Bolzano. CARAMBOLAGE, presentata la stagione 2025\/26"},"content":{"rendered":"<p>Sotto il motto <strong>\u201cWe colour your life!\u201d<\/strong>, il Piccolo Teatro Carambolage di Bolzano d\u00e0 il via alla stagione teatrale 2025\/26. Il programma si presenta pi\u00f9 colorato e variegato che mai:<\/p>\n<p>La stagione si apre il 3 ottobre con <strong>la<\/strong> <strong>produzione teatrale<\/strong> <strong>\u201cNACHTLAND\u201d<\/strong>. Nella commedia di Marius von Mayenburg, i fratelli Nicola e Philipp, dopo la morte del padre, trovano un dipinto firmato \u201cA. Hiller\u201d. Oppure potrebbe essere \u201cA. Hitler\u201d? Meglio cos\u00ec, perch\u00e9 ne aumenterebbe notevolmente il valore. Mentre la cognata ebrea sostiene la distruzione del quadro, Nicola e Philipp esplorano la storia familiare. Oppure ne costruiscono una nuova\u2026?<br \/>\nCon battute amare e pungenti, il testo mette in discussione la separazione tra opera e artista, oltre ai principi morali messi a confronto con il profitto finanziario.<br \/>\nIn scena: Brigitte Knapp, Eva Kuen, Karin Verdorfer, Markus Oberrauch e Peter Schorn, in una regia di Christian Mair. Le scenografie sono di Andrea Kerner. Nove repliche tra il 3 e il 18 ottobre.<\/p>\n<p>Dal 5 al 7 novembre va in scena <strong>la 23\u00aa edizione del Concorso Europeo d\u2019Arte varia \u201cNiederst\u00e4tter surPrize\u201d<\/strong>. L\u2019edizione di quest\u2019anno ruota intorno agli oggetti: bicchieri, secchi, pentole e molti altri oggetti ispirano gli artisti a performance innovative.<br \/>\nIl talento artistico va ricompensato equamente, e cos\u00ec i premi in denaro sono stati aumentati: oltre a fama e gloria, ci sono in palio 4.000, 3.000 e 2.000 euro, grazie al sostegno dello sponsor principale, l\u2019azienda Niederst\u00e4tter, che sostiene con grande passione la scena culturale.<br \/>\nLa sera conclusiva del festival prevede anche la consegna di trofei realizzati dall\u2019artista altoatesino Laurenz Stockner. Partecipano il duo di percussioni Bubble Beatz (CH), il clown poetico Fabrizio Rosselli (I\/F) e il duo circense OLO Company (SE\/FI).<\/p>\n<p>Gli appassionati di <strong>Cabaret<\/strong> potranno godere nella prossima stagione dei seguenti ospiti al Carambolage:<\/p>\n<p>Rafel Scholten, maestro olandese e svizzero di magia, con un viaggio magico nel tempo per grandi e piccoli;<\/p>\n<p>Schreiber vs. Schneider, la coppia di autori pi\u00f9 famosa della Svizzera, che racconta con umorismo la vita di coppia;<\/p>\n<p>Julien Cottereau, maestro di pantomima e vincitore del Niederst\u00e4tter surPrize 2024;<\/p>\n<p>Tereza Hossa, veterinaria, podcaster e nuova stella del cabaret;<\/p>\n<p>tre serate con il gruppo Cababoz;<\/p>\n<p>Judith Bach con un cabaret musicale che scalda il cuore;<\/p>\n<p>uno spettacolo della Compagnia Fondamenta zero;<\/p>\n<p>cabaret politico di e con Ren\u00e9 Sydow &amp; Christian Miedreich;<\/p>\n<p>il blogger cult Joab Nist con il suo spettacolo \u201cNotes of Berlin\u201d;<\/p>\n<p>i beniamini del pubblico Berni Wagner e Malarina con i loro nuovi programmi solisti \u2013 e molto altro.<\/p>\n<p>Il team dell\u2019<strong>Improtheater Carambolage <\/strong>presenta spettacoli mensili e accoglie nuovi membri: Anna Fink, Resi Fata e Frederick Redavid.<\/p>\n<p>A gennaio \u00e8 prevista <strong>la ripresa della produzione teatrale di successo \u201cDIE DEUTSCHLEHRERIN\u201d<\/strong> con Eva Kuen e G\u00fcnther G\u00f6tsch, per chi non \u00e8 riuscito a prendere i biglietti lo scorso inverno o vuole rivedere questo avvincente dramma relazionale.<\/p>\n<p>Tra i <strong>momenti musicali<\/strong> di maggior rilievo: il duo pop di Bressanone \u201cAnger\u201d, il pianista solista Giovanni Guidi, la leggenda del jazz Norma Winstone (anno 1941) con il visionario dei tasti Kit Downes (anno 1986), la boyband a cappella \u201cGesangskapelle Hermann\u201d, il duo jazz femminile Maria Grand &amp; Maya Keren, artisti locali come Timbreroots, la Andrea Maffei Spritzband, Dominik Plangger con Claudia Fenzl, la formazione Pushtra e \u201cPeppi e i Haislraggler\u201d.<br \/>\nA marzo si terr\u00e0 un festival di world music di tre giorni con il gruppo Titl\u00e0, il duo svedese Symbio e il David Frank Ensemble con Magdalena Oberstaller e Marc Perin.<\/p>\n<p>La stagione si concluder\u00e0 a maggio con <strong>una<\/strong> <strong>produzione cabarettistica scritta da Peter Schorn, in occasione del 30\u00ba anniversario del Piccolo Teatro Carambolage.<\/strong><\/p>\n<p><strong>INFOS &amp; TICKETS: <\/strong><a href=\"http:\/\/www.carambolage.org\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><strong>www.carambolage.org<\/strong><\/a><strong> \/ 0471-981790<\/strong><\/p>\n<p><em>Foto, Maria Dietl e Martin Bampi (Carambolage), Christine Lasta (Stadttheater Bruneck), Anna Heiss (Dekadenz) e Johanna Porcheddu (Theater in der Altstadt Meran)<\/em><\/p>\n\n    <div class=\"xs_social_share_widget xs_share_url after_content \t\tmain_content  wslu-style-1 wslu-share-box-shaped wslu-fill-colored wslu-none wslu-share-horizontal wslu-theme-font-no wslu-main_content\">\n\n\t\t\n        <ul>\n\t\t\t        <\/ul>\n    <\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sotto il motto \u201cWe colour your life!\u201d, il Piccolo Teatro Carambolage di Bolzano d\u00e0 il via alla stagione teatrale 2025\/26. Il programma si presenta pi\u00f9 colorato e variegato che mai: La stagione si apre il 3 ottobre con la produzione teatrale \u201cNACHTLAND\u201d. Nella commedia di Marius von Mayenburg, i fratelli Nicola e Philipp, dopo la morte del padre, trovano un dipinto firmato \u201cA. Hiller\u201d. Oppure potrebbe essere \u201cA. Hitler\u201d? Meglio cos\u00ec, perch\u00e9 ne aumenterebbe notevolmente il valore. Mentre la cognata ebrea sostiene la distruzione del quadro, Nicola e Philipp esplorano la storia familiare. Oppure ne costruiscono una nuova\u2026? Con battute amare e pungenti, il testo mette in discussione la separazione tra opera e artista, oltre ai principi morali messi a confronto con il profitto finanziario. In scena: Brigitte Knapp, Eva Kuen, Karin Verdorfer, Markus Oberrauch e Peter Schorn, in una regia di Christian Mair. Le scenografie sono di Andrea Kerner. Nove repliche tra il 3 e il 18 ottobre. Dal 5 al 7 novembre va in scena la 23\u00aa edizione del Concorso Europeo d\u2019Arte varia \u201cNiederst\u00e4tter surPrize\u201d. L\u2019edizione di quest\u2019anno ruota intorno agli oggetti: bicchieri, secchi, pentole e molti altri oggetti ispirano gli artisti a performance innovative. Il talento artistico va ricompensato equamente, e cos\u00ec i premi in denaro sono stati aumentati: oltre a fama e gloria, ci sono in palio 4.000, 3.000 e 2.000 euro, grazie al sostegno dello sponsor principale, l\u2019azienda Niederst\u00e4tter, che sostiene con grande passione la scena culturale. La sera conclusiva del festival prevede anche la consegna di trofei realizzati dall\u2019artista altoatesino Laurenz Stockner. Partecipano il duo di percussioni Bubble Beatz (CH), il clown poetico Fabrizio Rosselli (I\/F) e il duo circense OLO Company (SE\/FI). Gli appassionati di Cabaret potranno godere nella prossima stagione dei seguenti ospiti al Carambolage: Rafel Scholten, maestro olandese e svizzero di magia, con un viaggio magico nel tempo per grandi e piccoli; Schreiber vs. Schneider, la coppia di autori pi\u00f9 famosa della Svizzera, che racconta con umorismo la vita di coppia; Julien Cottereau, maestro di pantomima e vincitore del Niederst\u00e4tter surPrize 2024; Tereza Hossa, veterinaria, podcaster e nuova stella del cabaret; tre serate con il gruppo Cababoz; Judith Bach con un cabaret musicale che scalda il cuore; uno spettacolo della Compagnia Fondamenta zero; cabaret politico di e con Ren\u00e9 Sydow &amp; Christian Miedreich; il blogger cult Joab Nist con il suo spettacolo \u201cNotes of Berlin\u201d; i beniamini del pubblico Berni Wagner e Malarina con i loro nuovi programmi solisti \u2013 e molto altro. Il team dell\u2019Improtheater Carambolage presenta spettacoli mensili e accoglie nuovi membri: Anna Fink, Resi Fata e Frederick Redavid. A gennaio \u00e8 prevista la ripresa della produzione teatrale di successo \u201cDIE DEUTSCHLEHRERIN\u201d con Eva Kuen e G\u00fcnther G\u00f6tsch, per chi non \u00e8 riuscito a prendere i biglietti lo scorso inverno o vuole rivedere questo avvincente dramma relazionale. Tra i momenti musicali di maggior rilievo: il duo pop di Bressanone \u201cAnger\u201d, il pianista solista Giovanni Guidi, la leggenda del jazz Norma Winstone (anno 1941) con il visionario dei tasti Kit Downes (anno 1986), la boyband a cappella \u201cGesangskapelle Hermann\u201d, il duo jazz femminile Maria Grand &amp; Maya Keren, artisti locali come Timbreroots, la Andrea Maffei Spritzband, Dominik Plangger con Claudia Fenzl, la formazione Pushtra e \u201cPeppi e i Haislraggler\u201d. A marzo si terr\u00e0 un festival di world music di tre giorni con il gruppo Titl\u00e0, il duo svedese Symbio e il David Frank Ensemble con Magdalena Oberstaller e Marc Perin. La stagione si concluder\u00e0 a maggio con una produzione cabarettistica scritta da Peter Schorn, in occasione del 30\u00ba anniversario del Piccolo Teatro Carambolage. INFOS &amp; TICKETS: www.carambolage.org \/ 0471-981790 Foto, Maria Dietl e Martin Bampi (Carambolage), Christine Lasta (Stadttheater Bruneck), Anna Heiss (Dekadenz) e Johanna Porcheddu (Theater in der Altstadt Meran)<\/p>","protected":false},"author":52,"featured_media":216279,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ocean_front_end_style_editor":"no","ocean_post_layout":"","ocean_both_sidebars_style":"","ocean_both_sidebars_content_width":0,"ocean_both_sidebars_sidebars_width":0,"ocean_sidebar":"","ocean_second_sidebar":"","ocean_disable_margins":"enable","ocean_add_body_class":"","ocean_shortcode_before_top_bar":"","ocean_shortcode_after_top_bar":"","ocean_shortcode_before_header":"","ocean_shortcode_after_header":"","ocean_has_shortcode":"","ocean_shortcode_after_title":"","ocean_shortcode_before_footer_widgets":"","ocean_shortcode_after_footer_widgets":"","ocean_shortcode_before_footer_bottom":"","ocean_shortcode_after_footer_bottom":"","ocean_display_top_bar":"default","ocean_display_header":"default","ocean_header_style":"","ocean_center_header_left_menu":"","ocean_custom_header_template":"","ocean_custom_logo":0,"ocean_custom_retina_logo":0,"ocean_custom_logo_max_width":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_width":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_width":0,"ocean_custom_logo_max_height":0,"ocean_custom_logo_tablet_max_height":0,"ocean_custom_logo_mobile_max_height":0,"ocean_header_custom_menu":"","ocean_menu_typo_font_family":"","ocean_menu_typo_font_subset":"","ocean_menu_typo_font_size":0,"ocean_menu_typo_font_size_tablet":0,"ocean_menu_typo_font_size_mobile":0,"ocean_menu_typo_font_size_unit":"px","ocean_menu_typo_font_weight":"","ocean_menu_typo_font_weight_tablet":"","ocean_menu_typo_font_weight_mobile":"","ocean_menu_typo_transform":"","ocean_menu_typo_transform_tablet":"","ocean_menu_typo_transform_mobile":"","ocean_menu_typo_line_height":0,"ocean_menu_typo_line_height_tablet":0,"ocean_menu_typo_line_height_mobile":0,"ocean_menu_typo_line_height_unit":"","ocean_menu_typo_spacing":0,"ocean_menu_typo_spacing_tablet":0,"ocean_menu_typo_spacing_mobile":0,"ocean_menu_typo_spacing_unit":"","ocean_menu_link_color":"","ocean_menu_link_color_hover":"","ocean_menu_link_color_active":"","ocean_menu_link_background":"","ocean_menu_link_hover_background":"","ocean_menu_link_active_background":"","ocean_menu_social_links_bg":"","ocean_menu_social_hover_links_bg":"","ocean_menu_social_links_color":"","ocean_menu_social_hover_links_color":"","ocean_disable_title":"default","ocean_disable_heading":"default","ocean_post_title":"","ocean_post_subheading":"","ocean_post_title_style":"","ocean_post_title_background_color":"","ocean_post_title_background":0,"ocean_post_title_bg_image_position":"","ocean_post_title_bg_image_attachment":"","ocean_post_title_bg_image_repeat":"","ocean_post_title_bg_image_size":"","ocean_post_title_height":0,"ocean_post_title_bg_overlay":0.5,"ocean_post_title_bg_overlay_color":"","ocean_disable_breadcrumbs":"default","ocean_breadcrumbs_color":"","ocean_breadcrumbs_separator_color":"","ocean_breadcrumbs_links_color":"","ocean_breadcrumbs_links_hover_color":"","ocean_display_footer_widgets":"default","ocean_display_footer_bottom":"default","ocean_custom_footer_template":"","ocean_post_oembed":"","ocean_post_self_hosted_media":"","ocean_post_video_embed":"","ocean_link_format":"","ocean_link_format_target":"self","ocean_quote_format":"","ocean_quote_format_link":"post","ocean_gallery_link_images":"on","ocean_gallery_id":[],"footnotes":""},"categories":[13,5,6],"tags":[],"class_list":["post-216278","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura-e-societa","category-ita","category-news","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216278","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=216278"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216278\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":216280,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/216278\/revisions\/216280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/216279"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=216278"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=216278"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.buongiornosuedtirol.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=216278"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}