Vom 9. Oktober bis zum 13. November 2025 findet die 14. Ausgabe des interdisziplinären Literaturfestivals Sprachspiele/Linguaggi in gioco in Meran, Lana und in Schenna/Verdins statt. An unterschiedlichen Schauplätzen entfaltet sich ein sprachspielerischer Dialog zwischen Publikum und Kulturschaffenden. Das Programm umfasst Buchvorstellungen, Lesungen und Gespräche, eine Jodel-Skulptur, eine Performance und eine Fotoausstellung in Etappen. Eintritt frei.

Trägervereine des Festivals sind die Südtiroler Autorinnen und Autorenvereinigung (SAAV) und das Kultur- und Kommunikationszentrum VGF ost west club est ovest APS. Die Festivalpartner sind der Kulturverein Pro Vita Alpina, die Buchhandlung Alte Mühle, die Öffentliche Bibliothek kultur.lana, Hotel Aurora, Ansitz Thierburg/Kaffeehaus Lichtenthurn und der Klotznerhof. Die Kulturarbeiterin und Autorin Sonja Steger organisiert die Sprachspiele/Linguaggi in gioco, unterstützt von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern.

Verwirklicht werden kann das Festival dank der Unterstützung der Kulturabteilung der Autonomen Provinz Bozen Südtirol, der Gemeinde Meran, der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Informationen zum Programm: www.ostwest.it. Die Dokumentation finden sie auf dem Blog von Bruno Schlatter www.sprachspiele.it.

Der Anpfiff des Festivals erschallt am 9. Oktober in den Meraner Lauben in Form der Performance The Swisscase – ein Schweizer irrt durch Meran von Bruno Schlatter; Starttreffpunkt beim Kikinger, um 15.15 Uhr.

An den verschiedenen Schauplätzen begleitet Fragmente von Thomas Zelger – eine Fotoausstellung in Etappen – das Festival. Der Fotokünstler hat sich inhaltlich mit den Themen des jeweiligen Abends auseinandergesetzt und seine Fotoauswahl darauf basierend getroffen.

Am Freitag, 10. Oktober, ab 19:30 Uhr, wird in der Buchhandlung Alte Mühle, die Buchpremiere des Schweizer Autors Bruno Heter gefeiert, Bittersüss, der dritte Teil der Pignatelli-Reihe, erschienen im IL-Verlag, kreist um den Kampf gegen Kinderarbeit. Die Südtiroler Autorin Bettina Gartner wird ihren Roman Nelken für den Mörder, Edition Raetia, vorstellen.

Der Meraner ost west club est ovest ist am Mittwoch, 15. Oktober, ab 19:30 Uhr, Schauplatz zweier Buchvorstellungen, Markus Pfeifer präsentiert sein Novelle Springweg brennt, edition schelf und Max Silbernagl den Prosaband Von hier siehts schräg aus, Edition retina/Raetia.

Am Mittwoch, 22. Oktober, ab 19:30 Uhr, erleben die Besucher:innen im Pinken Salon/Hotel Aurora die Autoren Julian Peter Messner mit Wörtersammeln und Stichwörteln (Aufzeichnungen) und Laurenz Koler mit Aufstehen (Roman), beide bei Edition Raetia erschienen

Am Mittwoch, 29. 0ktober, 19:30 Uhr, dient das Atelier Sabine Auer/Klotznerhof in Schenna/Verdins als Bühne für die Jodel-Skulptur von Die Scholler, Erika Inger, Mathilde Kramer & Co. Der Kulturpublizist Sebastian Marseiler stellt die Arunda 108, Norggn Lorggn Fraielen vor; Vintschger Sagen neu von ihm erzählt, kommentiert von Ulrike Kindl und illustriert von Armin J. Schönthaler. Der Ethnologe und Namensforscher Johannes Ortner gibt Einblick in das gemeinsam mit Angelika Ruele und Thomas Wilhalm herausgegebenen Buch Pfrouslschtaud und Tschuferniggele. Die mundartlichen Pflanzennamen Südtirols, Folio.

Am Mittwoch, 5. November, ab 19:30 Uhr, sind die Sprachspiele erneut zu Gast im ost west club est ovest. Dieser Abend mit Filmvorführung findet in memoriam von Klaus Reider, langjähriger Präsident des Clubs, und seiner Weggefährten statt. Zu sehen ist das kunstspartenübergreifende Projekt SEISMOGRAPH, eine Videokomposition von Reinhold Tappeiner, Malerei; mit Musik von Dietrich Oberdörfer und Ferruccio Bartoletti.

Das neu eröffnete Kaffeehaus Lichtenthurn im Ansitz Thierburg, Meran, stellt am Freitag, 7. November, ab 19:30 Uhr, seine Räume zur Verfügung für die Buchvorstellungen von Josef Oberhollenzer, Sellemond oder Von der Schwierigkeit, Touristen zu töten (Roman), Folio Verlag, und Lorena Pircher, eure stimmen eure sprachen (Lyrik), edition exil                                                         

Seinen Abschluss findet das Festival am Donnerstag, 13. November, ab 19:30 Uhr, in der Öffentliche Bibliothek kultur.lana in Lana. Waltraud Mittich stellt ihren neuen Roman Hierorts.Bleiben, edition laurin vor. Der Lyrikband E tutto tace, Bertonieditore, in italienischer Sprache, wird von der Autorin Simonetta Lucchi präsentiert.

Die Fotoausstellung Fragmente von Thomas Zelger wird vom 13. November bis zum 13. Dezember in der Bibliothek kultur.lana zu sehen sein.

Das Gesamtprogramm in Kürze

Donnerstag, 9. Oktober, 15:15 h – Start: vorm Kikinger Meran
Performance: BRUNO SCHLATTER, The Swisscase – ein Schweizer irrt durch Meran

Freitag, 10. Oktober, 19:30 h, Buchhandlung Alte Mühle, Sparkassenstr. 11/A, Meran
BETTINA GARTNER, Nelken für den Mörder (Roman), Raetia
BRUNO HETER, Buchpremiere: Bittersüss, Kampf gegen Kinderarbeit, (Krimi), IL-Verlag         

Mittwoch, 15. Oktober, 19:30 h, ost west club est ovest, Schwimmbadstraße 2A, Meran
MARKUS PFEIFER, Springweg brennt (Novelle), edition schelf
MAX SILBERNAGL, Von hier siehts schräg aus (gemischte Prosa), retina/Raetia          

Mittwoch, 22. Oktober, 19:30 h, Hotel Aurora, Pinker Salon, Passerpromenade 38, Meran
JULIAN PETER MESSNER, Wörtersammeln und Stichwörteln (Aufzeichnungen), Raetia
LAURENZ KOLER, Aufstehen (Roman), Raetia                

Mittwoch, 29. 0ktober, 19:30 h, Atelier Sabine Auer, Klotznerhof, Schenna/Verdins 
SEBASTIAN MARSEILER, Vintschger Sagen, Norggn Lorggn Fraielen, Arunda 108
JOHANNES ORTNER, Angelika Ruele, Thomas Wilhalm, Pfrouslschtaud und Tschuferniggele.
Die mundartlichen Pflanzennamen Südtirols, Folio
Jodel-Skulptur: Die Scholler: ERIKA INGER, MATHILDE KRAMER & Co.            

Mittwoch, 5. November, 19:30 h, ost west club est ovest, Schwimmbadstraße 2A, Meran
Filmvorführung: SEISMOGRAPH – eine Videokomposition von
Reinhold Tappeiner, Malerei; Dietrich Oberdörfer & Ferruccio Bartoletti, Musik
Ein Abend in memoriam Klaus Reider und Club-Weggefährten

Freitag, 7. November, 19:30 h, Ansitz Thierburg/Kaffeehaus Lichtenthurn, Romstraße 15, Meran
JOSEF OBERHOLLENZER, Sellemond oder Von der Schwierigkeit, Touristen zu töten (Roman), Folio
LORENA PIRCHER, eure stimmen eure sprachen (Lyrik), edition exil      

Donnerstag, 13. November, 19:30 h, Öffentliche Bibliothek kultur.lana, Hofmannplatz 2, Lana
WALTRAUD MITTICH, Hierorts.Bleiben (Roman), edition laurin
SIMONETTA LUCCHI, E tutto tace (poesie), Bertonieditore