Una nuova Piazza a Firmian
A Firmian (BZ) sono state consegnate alla ditta che si è aggiudicata l’appalto dell’opera di costruzione di una nuova Piazza a Bolzano, Piazza Montessori. Il piazzale che porterà il nome…
Alla scoperta dei funghi con Eberhard Steiner
In occasione della 50esima mostra micologica “I funghi dell’Alto Adige” che il museo delle Scienze Naturali di Bolzano ha in programma dal 26 al 29 settembre dalle 9 alle 13, il…
Fiskus kam Schönheitschirurgen auf die Schliche „ 2,6 Millionen Euro vorenthalten“
Einem Schönheitschirurgen aus Pordenone kam es offenbar erst gar nicht in den Sinn, einen Teil seines Geldes dem Staat in Form von Steuern abzutreten, so südtirolnews. Nun kam dem Steuersünder…
61-jähriger Barbianer stürzt beim Äpfelpflücken
Mit mittelschweren Verletzungen musste gestern ein 61-jähriger Mann aus Barbian ins Brixner Krankenhaus gebracht werden, so südtirolnews. Er war gegen 14.00 Uhr beim Äpfelpflücken von der Leiter gestürzt.Im Einsatz standen der…
Konsum in Italien geschrumpft „ „Weniger Einkommen, weniger Investitionen“
Die Wirtschaftskrise nagt am Konsum der Italiener, so stol.it. In den letzten sieben Jahren ist der Konsum in Italien um 80 Milliarden Euro geschrumpft. Jede italienische Familie reduzierte ihre Ausgaben seit…
Hartes Vorgehen von Diego Moltrer „Vorschüsse müssen zurückgezahlt werden“
Regionalratspräsident Moltrer kündigt ein hartes Vorgehen gegen jene Abgeordneten an, die ihre Vorschüsse nicht zurückbezahlen wollen, so die Tageszeitung. Doch Franz Pahl lässt sich davon nicht beirren. In einem Radiointerview…
Rudolf Nocker giunge al Bletterbach
In queste calde giornate settembrine il maestro di sci gardenese e guida turistica Rudolf Nocker sta attraversando, a bordo della sua cavalla Soraya, il Canyon Bletterbach del Geoparc Bletterbach di…
Pronto soccorso animali
Ieri, Poco dopo mezzogiorno, alla fattoria Tschaupütthof Karlgegg in Val Passiria è scattato l’allarme per un seccante incidente che ha coinvolto un bovino. Una mucca infatti è precipitata nella vasca del…
Cade dal melo è si frantuma la gamba
Verso le 14:30 di ieri pomeriggio un agricoltore 61enne di Ponte Gardena precipita per tre metri da un melo del suo frutteto, purtroppo fratturandosi una gamba. Subito sono stati allarmati…
I Brissinesi preferiscono l’autobus
Oggi a Bressanone – Brixen si è svolto il referendum popolare sulla funivia della Plose. Alle urne oggi, aperte dalle 7:00 alle 18, si sono recate più di 10.000 persone,…
Deutsch 
Italiano