I tifosi dello sci tornano sulla Saslong – biglietti disponibili da subito
Dopo un anno di assenza forzata, gli appassionati di sci potranno tornare a vivere da vicino le gare di Coppa del Mondo. La differenza e le emozioni che gli spettatori…
Berufsfeuerwehr und Freiwillige Feuerwehr Bozen mit mehreren Mannschaften im Bozner Stadtzentrum im Einsatz
Derzeit stehen die Berufsfeuerwehr und die Freiwillige Feuerwehr Bozen mit mehreren Mannschaften im Bozner Stadtzentrum im Einsatz. Am Pfarrplatz kam es durch ein technisches Gebrechen zu einem Austritt von größeren…
„Atmen“, das Theaterstück von Duncan Macmillan im Meraner Theater in der Altstadt
Wer will heute noch ein Kind? Die Erde ist überbevölkert, die Rohstoffe werden knapp, die Wirtschaft kollabiert. Ein Einwand folgt dem nächsten. Sollten nicht gerade gute, verantwortungsbewusste Menschen darauf verzichten,…
Torna la Valle di Natale in Val Gardena
Dal 3 Dicembre al 6 Gennaio (Ortisei) e dal 5 Dicembre all’8 Gennaio (Selva) la Val Gardena tornerà a essere la Valle di Natale - www.christmasvalley.it. In una cornice davvero suggestiva, tra le…
Consegnati a Bolzano i diplomi a trentotto nuovi revisori cooperativi
Tanta soddisfazione e un pizzico di emozione sui volti dei trentotto professionisti che hanno frequentato e superato l’esame finale del corso per revisori cooperativi. Il mercoledì, 27 ottobre a Palazzo…
Pensplan macht Schule
Pensplan macht Schule. „Vorsorgen? Aber sicher! Finanzbildung: Meine Zukunft ist safe“ ist der Titel des zweiten Runden Tisches im Oktober, dem Monat der Finanzbildung. Pensplan Centrum, die deutsche Bildungsdirektion, die…
Renate Kostner Pizzinini: Eine außergewöhnliche Frau
Gargazon – Unter dem Motto „Nur für SIE!“ lud der Ausschuss der Vereinigung Südtiroler Gastwirtinnen im Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV) zu einer Matinee in die Raffeiner Orchideenwelt in Gargazon. Rund…
Un Murale per Agitu
Un Murale per Agitu:è quello ultimato sul muro perimetrale della scuola Ada Negri in viale Druso nell'ambito del progetto "Il Mondo è Donna" incentrato per la sua prima edizione sul continente africano e…
Kaiserhofschüler „nachhaltig“ auf der Hotelmesse unterwegs
Nachdem es nun endlich wieder möglich ist, mit Schulklassen Exkursionen zu unternehmen, besuchte die Klasse 5B der Landeshotelfachschule Kaiserhof vergangene Woche die Hotelmesse in Bozen, die seit 40 Jahren als…
L’assessore Angelo Gennaccaro sottoscrive la Dichiarazione di Barcellona
È stata sottoscritta in questi giorni la "Dichiarazione di Barcellona" sulle politiche temporali; espressione europea che intende porre in primo piano il valore del tempo nella conciliazione dei diversi aspetti della quotidianità. Bolzano è…
Italiano 
Deutsch