Im Regionalrat wurden diese Woche die Gesetzentwürfe, welche die Region weiter aushöhlen sollen, gutgeheißen. Von einer Abschaffung der Region kann aber leider noch keine Rede sein, zumal die besagten Gesetzentwürfe…
La fiera "EU in my Region/Fiera di progetti UE",che si svolgerà il 22 ed il 23 ottobre al NOI Techpark di Bolzano Sud sarà una vera e propria vetrina dei progetti sostenuti…
“Già da settimane siamo in continuo contatto con i rappresentanti del Comune di Brunico, con l’assessore comunale all’economia Daniel Schönhuber e con i responsabili del marketing urbano, per discutere e…
Superati i problemi legati al colore dell'acqua della vasca principale che ne hanno impedito l'apertura inizialmente programmata a metà settembre, da domani riapre al pubblico la piscina comunale "Karl Dibiasi"…
Nuova campagna di IDM per la promozione di prodotti e servizi locali per gli altoatesini. L'Alto Adige offre una vasta gamma di prodotti e di servizi eccellenti, molto ricercati anche…
Continuerà l’anno d’oro dell’Italia e anche il titolo di “Miglior Gusto di gelato al Mondo” andrà ad un gelatiere italiano? Bisognerà aspettare il 2 dicembre per saperlo, ma al momento…
È un’iniziativa dell’Associazione culturale lasecondaluna il festival “Identity in motion” attualmente in corso a Laives. Sono 8 le location scelte dagli organizzatori e 16 gli artisti coinvolti nel progetto. Domenica…
Bozen – Mit mySanitour+ nimmt nun auch im Tourismussektor ein Gesundheitsfonds für Beschäftigte in Beherbergungs- und Gastronomiebetrieben seine Tätigkeit auf. Darauf einigten sich nach monatelangen Verhandlungen der Hoteliers- und Gastwirteverband…
Consegnato al Sindaco lo striscione che sarà appeso sulla facciata del Municipio da lunedì 18 ottobre per la Giornata Europea contro la tratta degli esseri umani. Nel 2006, la Commissione…
Am vergangenen Dienstag hat die Abgeordnetenkammer in Rom einen Gesetzentwurf verabschiedet, der nach vielen Jahren das Verbot aufhebt, sich in mehrere Studienfächer einzuschreiben. Einbringer war unter anderem der Abgeordnete Manfred…
Italiano 
Deutsch