Im Gasthof Sonn in Unsere Liebe Frau im Walde hat die Jahresversammlung der HGV-Ortsgruppe Nonsberg stattgefunden. Im Mittelpunkt standen die Weiterentwicklung des Tourismus, die Stärkung der gastronomischen Nahversorgung und der…
Wie kann sich eine Stadt als attraktiver Gastgeber weiterentwickeln? Diese Frage stand im Mittelpunkt der Jahresversammlung der Ortsgruppe Bozen des Hoteliers- und Gastwirteverband Südtirol, die kürzlich im Falkensteiner Hotel Bozen…
Nuove rotte, nuovi orizzonti. Parte oggi il primo volo diretto firmato Volotea da Verona verso Aalborg, segnando ufficialmente l’avvio del collegamento tra il Nord Italia e la Danimarca per la…
Im Stilfs und im Ortsteil Sulden steht der Tourismus weiterhin im Zeichen von Stabilität, Investitionen und enger Zusammenarbeit. Bei der Jahresversammlung der HGV-Ortsgruppe im Hotel My Paradies in Sulden diskutierten…
Innovazione, sostenibilità e visione: sono queste le parole chiave che hanno guidato l’evento ospitato il 29 aprile scorso da THUN S.p.A. presso il Thuniversum di Bolzano, dedicato al modello delle…
Bozen – Nachhaltigkeit ist längst mehr als ein Zusatzangebot: Sie entwickelt sich zunehmend zum zentralen Erfolgsfaktor im Tourismus. Genau hier setzte die Eventreihe „Green Hospitality“ an, organisiert vom Hoteliers- und…
Nel cuore di Bolzano, tra i vigneti che circondano il centro storico, Castel Mareccio si prepara a diventare uno dei nuovi poli simbolici del vino altoatesino. Con una cerimonia ufficiale…
Bolzano – L’ennesimo incidente mortale riaccende il dibattito sulla sicurezza stradale in città. CNA Alto Adige Südtirol, insieme a CNA Fita, esprime cordoglio per la vittima e rilancia con forza…
Una serata all’insegna della musica e dello scambio culturale europeo animerà Castel Mareccio, nel cuore di Bolzano, dove oggi alle ore 20.30 si terrà un concerto dedicato al mandolino come…
Al Centro Trevi – TreviLab di Bolzano arriva una mostra che mette in discussione il modo stesso in cui guardiamo e descriviamo la realtà. Dal 9 maggio al 6 giugno…
Italiano 
Deutsch