Sabato 11 aprile 2026, alle ore 20.45, al Teatro Cristallo di Bolzano va in scena Buffoni all’Inferno, atto unico della Compagnia Stivalaccio Teatro di Vicenza, scritto e diretto da Marco Zoppello, nell’ambito della programmazione del Teatro Stabile di Bolzano.

Lo spettacolo apre le porte a un Inferno tutt’altro che immobile e solenne: un mondo caotico, affollato e in piena crisi organizzativa, dove perfino le gerarchie demoniache sembrano perdere il controllo. Tra le profondità dell’aldilà, i diavoli si agitano alla ricerca di Satana, mentre sulle rive dello Stige si accalcano migliaia di anime travolte da pestilenze e sventure che riecheggiano, in chiave teatrale, paure e memorie collettive. L’Inferno è saturo, il giudizio delle anime rallenta, Minosse fatica a gestire l’infinito flusso di condannati e il sistema ultraterreno entra in una sorta di cortocircuito comico e grottesco.

In questo scenario irrompe Belzebù, che propone una soluzione tanto paradossale quanto narrativa: concedere uno “sconto di pena” a tre buffoni, Zuan Polo, Domenico Tagliacalze e Pietro Gonnella, figure provenienti dalla tradizione del teatro popolare e della comicità antica. Il loro compito diventa quello di tornare a fare ciò che meglio conoscono: intrattenere, raccontare, sovvertire l’ordine attraverso la risata.

Da questa premessa prende forma uno spettacolo che trasforma l’Inferno in un grande dispositivo teatrale, dove la comicità non è semplice evasione ma chiave di lettura del caos. I tre buffoni attraversano il mondo infernale portando con sé un linguaggio fatto di invenzione, ritmo e memoria, restituendo vita a materiali linguistici antichi e spesso dimenticati.

La scrittura di Marco Zoppello costruisce un equilibrio tra ricerca e popolarità scenica, intrecciando fonti storiche, tradizione giullaresca e una drammaturgia dinamica, capace di parlare a pubblici diversi. Il risultato è un teatro che mescola registri comici e momenti di satira, mantenendo sempre una forte energia narrativa.

Come evidenziato nella presentazione dello spettacolo, Buffoni all’Inferno non è solo un lavoro teatrale, ma anche un viaggio dentro un patrimonio linguistico raro, riportato in vita sulla scena e reso accessibile grazie alla forza dell’interpretazione e della costruzione scenica.

La regia di Zoppello guida questo universo infernale con ritmo serrato e gusto per il paradosso, trasformando l’aldilà in uno specchio deformato del presente, dove il disordine diventa materia comica e la confusione si fa racconto.

Prodotto da Stivalaccio Teatro e ospitato al Teatro Cristallo di Bolzano, lo spettacolo si inserisce nel cartellone del Teatro Stabile di Bolzano come proposta che unisce tradizione e innovazione, ricerca e intrattenimento.

In scena, alla fine, resta un’idea semplice e potente: anche all’Inferno, a volte, sono i buffoni a dire le cose più serie.