Referendum, salta il Referendum per un ricorso di Pöder ?

Rileva un errore nella traduzione della scheda in lingua tedesca.

Il termine “parlamentari”che nella stesura ufficiale, quella italiana, sta per “senatori”, è stato tradotto nel testo tedesco con “Abgeordneten” che significa ”deputati”. La riforma – osserva Pöder (Bürger Union) – non interviene sul numero dei deputati, bensì solo su quello dei senatori. C’è un errore, il referendum va rinviato o il risultato rischia di essere annullato. Kompatscher deve intervenire per garantire il diritto degli elettori di lingua tedesca.”

Anche Karl Zeller, presidente del Gruppo per le Autonomie di Palazzo Madama, interviene osservando però che da qui al 4 dicembre c’è tutto il tempo per modificare le schede. Inoltre, pensare ad uno spostamento della consultazione gli sembrerebbe poco probabile perché “il testo ufficiale è quello italiano.”