Bolzano. Reinhold Messner non è d’accordo nel cancellare i toponimi italiani

“I turisti italiani non possono rompersi la lingua per dire Sigmundskron, quindi meglio Firmian per Castel Firmiano.”

 “Cancellare i toponimi italiani lasciando solo quelli tedeschi è sbagliato”, – ha dichiarato Reinhold Messner nel corso della trasmissione di Rai 1 “Un giorno da pecora”. Ha citato l’ex presidente della Provincia Luis Durnwalder augurandosi che si proceda nella direzione da lui indicata che aveva trovato l’accordo tra i gruppi linguistici permettendo “una totale pacificazione tra gruppo italiano e gruppo tedesco”.

Per esemplificare ha citato Castel Firmiano, sede di uno dei suoi sei musei della montagna sparsi in Alto Adige. “Dobbiamo anche ricordare il fatto – ha detto – che abbiamo tanti italiani  che vengono da noi come ospiti ed hanno il diritto di chiamare le montagne in lingua italiana”. Quindi lui evita di citare Sigmundskron, parola difficilissima da pronunciare per gli italiani, (“non possono rompersi la lingua”), e usa il termine Firmian, visto che il castello si chiama Castel Firmiano.