Cultura e società Ultime Notizie

“Italiano Urgente”, un vocabolario per salvare l’idioma di Dante

19 Luglio 2016

“Italiano Urgente”, un vocabolario per salvare l’idioma di Dante

500 anglicismi tradotti in italiano sul modello dello spagnolo

Gabriele Valle, il docente italo – peruviano, docente presso l’Istituto Accademico per Interpreti e Traduttori di Trento e residente a Rovereto, pubblica con la Casa Editrice Reverdito un vocabolario tutto particolare. Si chiama “Italiano urgente” e  consiste nella traduzione e spiegazione di 500 anglicismi, cioè parole derivate dall’inglese e usate abitualmente nella lingua italiana. La finalità dell’opera è quella di eliminare per quanto possibile i termini inglesi per salvaguardare la purezza della lingua italiana, vale a dire dell’idioma di Dante. Nato nel 2015 come sito virtuale, quanto oggi si presenta in forma cartacea, ha avuto l’onore di presentarsi all’illustre Circolo Linguistico di Firenze e in televisione ha ricevuto un persino un elogio dal professor Francesco Sabatini, presidente onorario dell’Accademia della Crusca.

Il libro che reca la prefazione di Tullio De Mauro è un tomo di quasi 500 pagine e costa 18,00 .- €.

 

Giornalista pubblicista, scrittore.
Leave a comment

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *